Quran with Russian translation - Surah Al-hijr ayat 97 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَلَقَدۡ نَعۡلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدۡرُكَ بِمَا يَقُولُونَ ﴾
[الحِجر: 97]
﴿ولقد نعلم أنك يضيق صدرك بما يقولون﴾ [الحِجر: 97]
| Abu Adel И (Я [Аллах] клянусь, что) Мы знаем, что грудь твоя (о, Пророк) сжимается [ты огорчен] от того, что они [многобожники] говорят (о тебе и о твоем призыве) |
| Elmir Kuliev My znayem, chto tvoya grud' szhimayetsya ot togo, chto oni govoryat |
| Elmir Kuliev Мы знаем, что твоя грудь сжимается от того, что они говорят |
| Gordy Semyonovich Sablukov Znayem, chto serdtse tvoye stesnyayetsya tem, chto govoryat oni |
| Gordy Semyonovich Sablukov Знаем, что сердце твое стесняется тем, что говорят они |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky I znayem My uzhe, chto grud' tvoya stesnyayetsya ot togo, chto oni govoryat |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky И знаем Мы уже, что грудь твоя стесняется от того, что они говорят |