Quran with Russian translation - Surah Al-Kahf ayat 106 - الكَهف - Page - Juz 16
﴿ذَٰلِكَ جَزَآؤُهُمۡ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُواْ وَٱتَّخَذُوٓاْ ءَايَٰتِي وَرُسُلِي هُزُوًا ﴾
[الكَهف: 106]
﴿ذلك جزاؤهم جهنم بما كفروا واتخذوا آياتي ورسلي هزوا﴾ [الكَهف: 106]
| Abu Adel Это – воздаяние им, Геенна [Ад], за то, что они стали неверными и принимали Мои знамения и посланников с насмешкой |
| Elmir Kuliev Geyenna budet im vozdayaniyem za to, chto oni ne uverovali i nasmekhalis' nad Moimi znameniyami i Moimi poslannikami |
| Elmir Kuliev Геенна будет им воздаянием за то, что они не уверовали и насмехались над Моими знамениями и Моими посланниками |
| Gordy Semyonovich Sablukov Geyenna budet vozdayaniyem im za to, chto oni byli nevernymi, podvergli osmeyaniyu Moi znameniya i Moikh prorokov |
| Gordy Semyonovich Sablukov Геенна будет воздаянием им за то, что они были неверными, подвергли осмеянию Мои знамения и Моих пророков |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Eto - nagrada ikh, geyenna, za to, chto oni ne verovali i prinimali Moi znameniya i poslannikov s nasmeshkoy |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Это - награда их, геенна, за то, что они не веровали и принимали Мои знамения и посланников с насмешкой |