Quran with Russian translation - Surah Ta-Ha ayat 50 - طه - Page - Juz 16
﴿قَالَ رَبُّنَا ٱلَّذِيٓ أَعۡطَىٰ كُلَّ شَيۡءٍ خَلۡقَهُۥ ثُمَّ هَدَىٰ ﴾
[طه: 50]
﴿قال ربنا الذي أعطى كل شيء خلقه ثم هدى﴾ [طه: 50]
| Abu Adel (Муса) сказал: «Господь наш – Тот, Кто дал каждой вещи ее облик (который соответствует ее сути), а потом указал путь (каждому творению) (в чем благо для нее)» |
| Elmir Kuliev Musa (Moisey) otvetil: «Gospod' nash - Tot, Kto pridal oblik vsyakoy veshchi, a zatem ukazal vsemu put'» |
| Elmir Kuliev Муса (Моисей) ответил: «Господь наш - Тот, Кто придал облик всякой вещи, а затем указал всему путь» |
| Gordy Semyonovich Sablukov On skazal: "Gospod' nash Tot, kto svoim tvaryam podayet vse i putevodit ikh |
| Gordy Semyonovich Sablukov Он сказал: "Господь наш Тот, кто своим тварям подает все и путеводит их |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky On skazal: "Gospod' nash tot, kto dal kazhdoy veshchi yeye stroy, a potom vel po puti |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Он сказал: "Господь наш тот, кто дал каждой вещи ее строй, а потом вел по пути |