Quran with Turkish translation - Surah Ta-Ha ayat 50 - طه - Page - Juz 16
﴿قَالَ رَبُّنَا ٱلَّذِيٓ أَعۡطَىٰ كُلَّ شَيۡءٍ خَلۡقَهُۥ ثُمَّ هَدَىٰ ﴾
[طه: 50]
﴿قال ربنا الذي أعطى كل شيء خلقه ثم هدى﴾ [طه: 50]
| Abdulbaki Golpinarli Rabbimiz dedi, her seye yaratılısını veren, sonra da yolunu gosterendir |
| Adem Ugur O da: Bizim Rabbimiz, her seye hılkatini (varlık ve ozelligini) veren, sonra da dogru yolu gosterendir, dedi |
| Adem Ugur O da: Bizim Rabbimiz, her şeye hılkatini (varlık ve özelliğini) veren, sonra da doğru yolu gösterendir, dedi |
| Ali Bulac Dedi ki: "Bizim Rabbimiz, herseye yaratılısını veren, sonra dogru yolunu gosterendir |
| Ali Bulac Dedi ki: "Bizim Rabbimiz, herşeye yaratılışını veren, sonra doğru yolunu gösterendir |
| Ali Fikri Yavuz Musa; “Bizim Rabbimiz, her seye suret ve seklini veren, sonra da yolunu gosterendir.” dedi |
| Ali Fikri Yavuz Musa; “Bizim Rabbimiz, her şeye suret ve şeklini veren, sonra da yolunu gösterendir.” dedi |
| Celal Y Ld R M O da : «Rabbimiz her seye hilkatim (yaratılısta turunun ozelligini) veren, sonra da dogru yolu gosterendir» dedi |
| Celal Y Ld R M O da : «Rabbimiz her şeye hilkatim (yaratılışta türünün özelliğini) veren, sonra da doğru yolu gösterendir» dedi |