Quran with Bangla translation - Surah Ta-Ha ayat 50 - طه - Page - Juz 16
﴿قَالَ رَبُّنَا ٱلَّذِيٓ أَعۡطَىٰ كُلَّ شَيۡءٍ خَلۡقَهُۥ ثُمَّ هَدَىٰ ﴾
[طه: 50]
﴿قال ربنا الذي أعطى كل شيء خلقه ثم هدى﴾ [طه: 50]
| Abu Bakr Zakaria Musa balalena, ‘amadera raba tini, yini pratyeka bastuke tara srsti akrti dana karechena, tarapara pathanirdesa karechena |
| Abu Bakr Zakaria Mūsā balalēna, ‘āmādēra raba tini, yini pratyēka bastukē tāra sr̥ṣṭi ākr̥ti dāna karēchēna, tārapara pathanirdēśa karēchēna |
| Muhiuddin Khan মূসা বললেনঃ আমাদের পালনকর্তা তিনি, যিনি প্রত্যেক বস্তুকে তার যোগ্য আকৃতি দান করেছেন, অতঃপর পথপ্রদর্শন করেছেন। |
| Muhiuddin Khan musa balalenah amadera palanakarta tini, yini pratyeka bastuke tara yogya akrti dana karechena, atahpara pathapradarsana karechena. |
| Muhiuddin Khan mūsā balalēnaḥ āmādēra pālanakartā tini, yini pratyēka bastukē tāra yōgya ākr̥ti dāna karēchēna, ataḥpara pathapradarśana karēchēna. |
| Zohurul Hoque তিনি বললেন -- ''আমাদের প্রভু তিনি যিনি সব-কিছুকে দিয়েছেন তার সৃষ্টি, তারপর চালিত করেছেন।’’ |
| Zohurul Hoque Tini balalena -- ''amadera prabhu tini yini saba-kichuke diyechena tara srsti, tarapara calita karechena.’’ |
| Zohurul Hoque Tini balalēna -- ''āmādēra prabhu tini yini saba-kichukē diẏēchēna tāra sr̥ṣṭi, tārapara cālita karēchēna.’’ |