Voi, oameni ai Cartii! De ce va certati asupra lui Abraham, de

﴿يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تُحَآجُّونَ فِيٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَمَآ أُنزِلَتِ ٱلتَّوۡرَىٰةُ وَٱلۡإِنجِيلُ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِهِۦٓۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ ﴾
[آل عِمران: 65]

Voi, oameni ai Cartii! De ce va certati asupra lui Abraham, de vreme ce si Tora si Evanghelia nu au fost pogorate decat dupa el? Nu pricepeti oare

❮ Previous Next ❯

ترجمة: ياأهل الكتاب لم تحاجون في إبراهيم وما أنـزلت التوراة والإنجيل إلا من, باللغة الروسية

﴿ياأهل الكتاب لم تحاجون في إبراهيم وما أنـزلت التوراة والإنجيل إلا من﴾ [آل عِمران: 65]

Abu Adel
О, люди Писания [иудеи и христиане]! Почему вы спорите об Ибрахиме [утверждаете, что он был иудеем или же христианином], в то время (когда вы знаете, что) Тора и Евангелие были ниспосланы только после него (а иудаизма не было до ниспослания Торы, также как и христианства не было до ниспослания Евангелия [[И в Торе и в Евангелии, которые были ниспосланы Аллахом Всевышним пророку Мусе и пророку Иисе, соответственно, повелевалось людям придерживаться Полной Покорности Аллаху – Ислама. Иудаизм и христианство появились только после того, как люди стали отходить от Ислама, с которым пришли пророки Муса и Ииса, и когда были искажены Тора и Евангелие.]]). Неужели же вы не осмыслите

Elmir Kuliev
O lyudi Pisaniya! Pochemu vy prepirayetes' otnositel'no Ibrakhima (Avraama), ved' Taurat (Tora) i Indzhil (Yevangeliye) byli nisposlany tol'ko posle nego. Neuzheli vy ne razumeyete

Elmir Kuliev
О люди Писания! Почему вы препираетесь относительно Ибрахима (Авраама), ведь Таурат (Тора) и Инджил (Евангелие) были ниспосланы только после него. Неужели вы не разумеете

Gordy Semyonovich Sablukov
Chitayushchiye Pisaniye! Dlya chego vy sporite ob Avraame? Zakon i Yevangeliye nisposlany uzhe posle nego: uzheli ne rassudite

Gordy Semyonovich Sablukov
Читающие Писание! Для чего вы спорите об Аврааме? Закон и Евангелие ниспосланы уже после него: ужели не рассудите

Ignaty Yulianovich Krachkovsky
O obladateli pisaniya! Pochemu vy prepirayetes' ob Ibrakhime? Tora i Yevangeliye byli nisposlany tol'ko posle nego. Razve vy ne urazumeyete

Ignaty Yulianovich Krachkovsky
О обладатели писания! Почему вы препираетесь об Ибрахиме? Тора и Евангелие были ниспосланы только после него. Разве вы не уразумеете

Voi, oameni ai Cartii! De ce va certati asupra lui Abraham, de 3:65 Russian translation

3:65 Surah al-‘Imran ayat 65 in Russian (الروسية)

Voi, oameni ai Cartii! De ce va certati asupra lui Abraham, de vreme ce si Tora si Evanghelia nu au fost pogorate decat dupa el? Nu pricepeti oare

ترجمة: ياأهل الكتاب لم تحاجون في إبراهيم وما أنـزلت التوراة والإنجيل إلا من, باللغة الروسية

Verse in more languages