Quran with Russian translation - Surah Az-Zukhruf ayat 5 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿أَفَنَضۡرِبُ عَنكُمُ ٱلذِّكۡرَ صَفۡحًا أَن كُنتُمۡ قَوۡمٗا مُّسۡرِفِينَ ﴾
[الزُّخرُف: 5]
﴿أفنضرب عنكم الذكر صفحا أن كنتم قوما مسرفين﴾ [الزُّخرُف: 5]
| Abu Adel Разве Мы лишим вас Напоминания (перестав ниспосылать Коран) из-за того, что вы – люди, (которые) преступают границы (отвращаясь от Корана) |
| Elmir Kuliev Neuzheli My otvratim ot vas Napominaniye (Koran) iz-za togo, chto vy - narod izlishestvuyushchiy |
| Elmir Kuliev Неужели Мы отвратим от вас Напоминание (Коран) из-за того, что вы - народ излишествующий |
| Gordy Semyonovich Sablukov Uzhe li nam ustranyat' ot vas eto ucheniye za to, chto vy narod razvrashchennyy |
| Gordy Semyonovich Sablukov Уже ли нам устранять от вас это учение за то, что вы народ развращенный |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Razve My otvratim ot vas napominaniye potomu, chto vy - lyudi, vyshedshiye za predely |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Разве Мы отвратим от вас напоминание потому, что вы - люди, вышедшие за пределы |