Quran with Russian translation - Surah Al-Qamar ayat 27 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿إِنَّا مُرۡسِلُواْ ٱلنَّاقَةِ فِتۡنَةٗ لَّهُمۡ فَٱرۡتَقِبۡهُمۡ وَٱصۡطَبِرۡ ﴾
[القَمَر: 27]
﴿إنا مرسلوا الناقة فتنة لهم فارتقبهم واصطبر﴾ [القَمَر: 27]
| Abu Adel Поистине, Мы посылаем верблюдицу (которую они сами просили) (выведя ее из скалы) (как чудо и) как испытание для них [для самудян]. Повремени же с ними (о, Салих) и будь терпелив (в призыве их и в перенесении причиняемых ими обид) |
| Elmir Kuliev Allakh skazal ikh proroku: «My posylayem verblyuditsu dlya togo, chtoby ispytat' ikh. Podozhdi zhe i bud' terpeliv |
| Elmir Kuliev Аллах сказал их пророку: «Мы посылаем верблюдицу для того, чтобы испытать их. Подожди же и будь терпелив |
| Gordy Semyonovich Sablukov My poshlem dlya ispytaniya ikh verblyuditsu; a ty smotri za nimi i bud' terpeliv |
| Gordy Semyonovich Sablukov Мы пошлем для испытания их верблюдицу; а ты смотри за ними и будь терпелив |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky My posylayem verblyuditsu dlya ispytaniya im, nablyuday zhe za nimi i terpi |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Мы посылаем верблюдицу для испытания им, наблюдай же за ними и терпи |