Quran with Russian translation - Surah Al-Insan ayat 5 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ يَشۡرَبُونَ مِن كَأۡسٖ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا ﴾
[الإنسَان: 5]
﴿إن الأبرار يشربون من كأس كان مزاجها كافورا﴾ [الإنسَان: 5]
| Abu Adel Поистине, благочестивые [те, которые были покорны Аллаху] будут пить (в Раю) из кубка, в котором (вино) смешанное с камфарой [имеющим самый лучший аромат] |
| Elmir Kuliev A blagochestivyye budut pit' iz chashi vino, smeshannoye s kamfaroy |
| Elmir Kuliev А благочестивые будут пить из чаши вино, смешанное с камфарой |
| Gordy Semyonovich Sablukov Blagochestivyye zhe budut pit' iz chashi, v kotoroy pit'ye budet rastvoreno kamforoyu |
| Gordy Semyonovich Sablukov Благочестивые же будут пить из чаши, в которой питье будет растворено камфорою |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Ved' pravedniki p'yut iz sosuda, smes' v kotorom s kafurom |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Ведь праведники пьют из сосуда, смесь в котором с кафуром |