Quran with Turkish translation - Surah Al-Insan ayat 5 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ يَشۡرَبُونَ مِن كَأۡسٖ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا ﴾
[الإنسَان: 5]
﴿إن الأبرار يشربون من كأس كان مزاجها كافورا﴾ [الإنسَان: 5]
| Abdulbaki Golpinarli Itaat eden ve iyilikte bulunanlar, suphe yok ki kaselerle saraplar icerler ki kafur ırmagının suyu da karıstırılmıstır bu saraba |
| Adem Ugur Iyiler ise, kafur katılmıs bir kadehten (cennet sarabı) icerler |
| Adem Ugur İyiler ise, kâfûr katılmış bir kadehten (cennet şarabı) içerler |
| Ali Bulac Suphesiz ki iyiler (ebrar), karısımı kafur olan bir kadehten icerler |
| Ali Bulac Şüphesiz ki iyiler (ebrar), karışımı kafur olan bir kadehten içerler |
| Ali Fikri Yavuz Muhakkak ki iyi insanlar, (cennetde) katıgı kafur olan (sarab) dolu bir kadehten icecekler |
| Ali Fikri Yavuz Muhakkak ki iyi insanlar, (cennetde) katığı kâfûr olan (şarab) dolu bir kadehten içecekler |
| Celal Y Ld R M Suphesiz ki, iyi kisiler, karısımı kafur olan bir bardaktan icerler |
| Celal Y Ld R M Şüphesiz ki, iyi kişiler, karışımı kâfur olan bir bardaktan içerler |