Quran with Russian translation - Surah Al-Anfal ayat 55 - الأنفَال - Page - Juz 10
﴿إِنَّ شَرَّ ٱلدَّوَآبِّ عِندَ ٱللَّهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ ﴾
[الأنفَال: 55]
﴿إن شر الدواب عند الله الذين كفروا فهم لا يؤمنون﴾ [الأنفَال: 55]
| Abu Adel Поистине, худшие из ходящих (по земле людей и животных) пред Аллахом – те, которые стали неверными, и (которые) (так и) не уверуют [продолжают упорствовать в неверии], – |
| Elmir Kuliev Voistinu, naikhudshimi iz zhivykh sushchestv pered Allakhom yavlyayutsya te, kotoryye ne uverovali i ne uveruyut |
| Elmir Kuliev Воистину, наихудшими из живых существ перед Аллахом являются те, которые не уверовали и не уверуют |
| Gordy Semyonovich Sablukov Istinno, pred Bogom samyye khudyye iz zhivykh sushchestv te, kotoryye otvergayut otkroveniye i ne khotyat verovat' |
| Gordy Semyonovich Sablukov Истинно, пред Богом самые худые из живых существ те, которые отвергают откровение и не хотят веровать |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Poistine, zleyshiye iz zhivotnykh u Allakha - te, kotoryye ne verovali, i oni ne veruyut |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Поистине, злейшие из животных у Аллаха - те, которые не веровали, и они не веруют |