Quran with Sinhala translation - Surah Yunus ayat 104 - يُونس - Page - Juz 11
﴿قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمۡ فِي شَكّٖ مِّن دِينِي فَلَآ أَعۡبُدُ ٱلَّذِينَ تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَٰكِنۡ أَعۡبُدُ ٱللَّهَ ٱلَّذِي يَتَوَفَّىٰكُمۡۖ وَأُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[يُونس: 104]
﴿قل ياأيها الناس إن كنتم في شك من ديني فلا أعبد الذين﴾ [يُونس: 104]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiye! ovunta) oba mese pavasanu: “minisune! oba mage dharmayehi sæka situvada, allah hæra, oba namadina dæya ma kisi kaleka namadinnata yanne næta. ehet obage kisivekuge pana ho atpat kirimata (saktiyak æti) allahvama ma namadinnemi. visvasavantayingen mamat keneku vasayen sitiya yutuya yayima ana karanu læba ættemi |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiyē! ovunṭa) oba mesē pavasanu: “minisunē! oba magē dharmayehi sæka situvada, allāh hæra, oba namadina dæya mā kisi kaleka namadinnaṭa yannē næta. ehet obagē kisivekugē paṇa hō atpat kirīmaṭa (śaktiyak æti) allāhvama mā namadinnemi. viśvāsavantayingen mamat keneku vaśayen siṭiya yutuya yayima aṇa karanu læba ættemi |
| Islam House aho janayini ! mage dahama pilibanda sækayehi numbala pasuvannehu nam evita (dæna ganu) allahgen tora va numbala næmadum karana ayata mama næmadum nokarami. namut numbala va maranayata pat karana allahta næmadum karami. deva visvasavantayingen keneku lesa sitimata mama ana karanu læbuvemi |
| Islam House ahō janayini ! māgē dahama piḷiban̆da sækayehi num̆balā pasuvannehu nam eviṭa (dæna ganu) allāhgen tora va num̆balā næmadum karana ayaṭa mama næmadum nokarami. namut num̆balā va maraṇayaṭa pat karana allāhṭa næmadum karami. dēva viśvāsavantayingen keneku lesa siṭīmaṭa mama aṇa karanu læbuvemi |
| Islam House අහෝ ජනයිනි ! මාගේ දහම පිළිබඳ සැකයෙහි නුඹලා පසුවන්නෙහු නම් එවිට (දැන ගනු) අල්ලාහ්ගෙන් තොර ව නුඹලා නැමදුම් කරන අයට මම නැමදුම් නොකරමි. නමුත් නුඹලා ව මරණයට පත් කරන අල්ලාහ්ට නැමදුම් කරමි. දේව විශ්වාසවන්තයින්ගෙන් කෙනෙකු ලෙස සිටීමට මම අණ කරනු ලැබුවෙමි |