Quran with Sinhala translation - Surah Yunus ayat 13 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَا ٱلۡقُرُونَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَمَّا ظَلَمُواْ وَجَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَمَا كَانُواْ لِيُؤۡمِنُواْۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴾
[يُونس: 13]
﴿ولقد أهلكنا القرون من قبلكم لما ظلموا وجاءتهم رسلهم بالبينات وما كانوا﴾ [يُونس: 13]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (minisune!) obata pera visu bohomayak paramparavanvaovun karamin siti aparadhayanhi hetuven niyata vasayenma api vinasa kara dæmuvemu. ovun veta (apa visin) yavanu læbu ovunge dutayin pæhædili sadhakayanma gena avaha. ehet (eva) ovun visvasa kale næta. væradi karana anit janatavatada me andamatama api phalavipaka (laba di danduvam) karamu |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (minisunē!) obaṭa pera visū bohomayak paramparāvanvaovun karamin siṭi aparādhayanhi hētuven niyata vaśayenma api vināśa kara dæmuvemu. ovun veta (apa visin) yavanu læbū ovungē dūtayin pæhædili sādhakayanma gena āvāha. ehet (ēvā) ovun viśvāsa kaḷē næta. væradi karana anit janatāvaṭada mē andamaṭama api phalavipāka (labā dī dan̆ḍuvam) karamu |
| Islam House tavada numbalata pera visu paramparavan ovun aparadha kala kalhi sæbævinma api vinasa kalemu. tavada ovun veta ovunge dutavaru pæhædili samgna samanga pæminiyaha. namut ovuhu visvasa karannata novuha. væradikari janayata api pratiphala pirinamanuye elesaya |
| Islam House tavada num̆balāṭa pera visū paramparāvan ovun aparādha kaḷa kalhi sæbævinma api vināśa kaḷemu. tavada ovun veta ovungē dūtavaru pæhædili saṁgnā saman̆ga pæmiṇiyaha. namut ovuhu viśvāsa karannaṭa novūha. væradikārī janayāṭa api pratiphala pirinamanuyē elesaya |
| Islam House තවද නුඹලාට පෙර විසූ පරම්පරාවන් ඔවුන් අපරාධ කළ කල්හි සැබැවින්ම අපි විනාශ කළෙමු. තවද ඔවුන් වෙත ඔවුන්ගේ දූතවරු පැහැදිලි සංඥා සමඟ පැමිණියහ. නමුත් ඔවුහු විශ්වාස කරන්නට නොවූහ. වැරදිකාරී ජනයාට අපි ප්රතිඵල පිරිනමනුයේ එලෙසය |