Quran with Sinhala translation - Surah Yunus ayat 26 - يُونس - Page - Juz 11
﴿۞ لِّلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ ٱلۡحُسۡنَىٰ وَزِيَادَةٞۖ وَلَا يَرۡهَقُ وُجُوهَهُمۡ قَتَرٞ وَلَا ذِلَّةٌۚ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ﴾
[يُونس: 26]
﴿للذين أحسنوا الحسنى وزيادة ولا يرهق وجوههم قتر ولا ذلة أولئك أصحاب﴾ [يُونس: 26]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel hondak karana ayata (phalavipaka) pinya! (ovun kala dæyata vada) adhika vasayenda lækhenu æta. (emagin ovun itamat satutata pat vuvan vasayen sitinu æta). ovunge muhunu sokaya ho nætahot avamanaya ho vata kara ganne næta. niyata vasayenma ovun svargavasinya. ovun ehi sadakal rændi sitinu æta |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel hon̆dak karana ayaṭa (phalavipāka) pinya! (ovun kaḷa dæyaṭa vaḍā) adhika vaśayenda lækhenu æta. (emagin ovun itāmat satuṭaṭa pat vūvan vaśayen siṭinu æta). ovungē muhuṇu śōkaya hō nætahot avamānaya hō vaṭa kara gannē næta. niyata vaśayenma ovun svargavāsīnya. ovun ehi sadākal ræn̆dī siṭinu æta |
| Islam House dæhæmi katayutu kalavunata dæhæmi dæ da ita amatara dæ da æta. ovunge muhunu andura ho avamanaya ho vela nogani. ovuhu svargavasihuya. ovuhu ehi sadatanikayoya |
| Islam House dæhæmi kaṭayutu kaḷavunaṭa dæhæmi dǣ da īṭa amatara dǣ da æta. ovungē muhuṇu an̆dura hō avamānaya hō veḷā noganī. ovuhu svargavāsīhuya. ovuhu ehi sadātanikayōya |
| Islam House දැහැමි කටයුතු කළවුනට දැහැමි දෑ ද ඊට අමතර දෑ ද ඇත. ඔවුන්ගේ මුහුණු අඳුර හෝ අවමානය හෝ වෙළා නොගනී. ඔවුහු ස්වර්ගවාසීහුය. ඔවුහු එහි සදාතනිකයෝය |