Quran with Sinhala translation - Surah Yunus ayat 27 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَٱلَّذِينَ كَسَبُواْ ٱلسَّيِّـَٔاتِ جَزَآءُ سَيِّئَةِۭ بِمِثۡلِهَا وَتَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةٞۖ مَّا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنۡ عَاصِمٖۖ كَأَنَّمَآ أُغۡشِيَتۡ وُجُوهُهُمۡ قِطَعٗا مِّنَ ٱلَّيۡلِ مُظۡلِمًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ﴾
[يُونس: 27]
﴿والذين كسبوا السيئات جزاء سيئة بمثلها وترهقهم ذلة ما لهم من الله﴾ [يُونس: 27]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel papayan kavurun kala vuvada, papayanta ayat phalavipaka e vagema papayayi! ovunva bægævada pæmina sendu vanu æta. allahge (danduvamen) ovunva bera gannan kisivekut næta. andhakara vu ratriye ek kotasak pæmina vata kara gattak men ovunge muhunu (kalu vi) daknata æta. ovun niravasinya. ehi ovun sadakal rændi sitinu æta |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel pāpayan kavurun kaḷā vuvada, pāpayanṭa ayat phalavipāka ē vagēma pāpayayi! ovunva bægǣvada pæmiṇa sēndu vanu æta. allāhgē (dan̆ḍuvamen) ovunva bērā gannan kisivekut næta. andhakāra vū rātriyē ek koṭasak pæmiṇa vaṭa kara gattāk men ovungē muhuṇu (kaḷu vī) daknaṭa æta. ovun nirāvāsīnya. ehi ovun sadākal ræn̆dī siṭinu æta |
| Islam House tavada kavrun napuru dæ ræs karayida e ha samana prativipakaya laba gani. tavada avamanaya ovun vela gani. allahgen kisidu araksakayaku ovunata nomæta. ovunge muhunu ratriye kalu kadaturu vasa gattak meni. ovuhu nira vasihuya. ovuhu ehi sadatanikayoya |
| Islam House tavada kavrun napuru dǣ ræs karayida ē hā samāna prativipākaya labā ganī. tavada avamānaya ovun veḷā ganī. allāhgen kisidu ārakṣakayaku ovunaṭa nomæta. ovungē muhuṇu rātriyē kaḷu kaḍaturu vasā gattāk meni. ovuhu nirā vāsīhuya. ovuhu ehi sadātanikayōya |
| Islam House තවද කව්රුන් නපුරු දෑ රැස් කරයිද ඒ හා සමාන ප්රතිවිපාකය ලබා ගනී. තවද අවමානය ඔවුන් වෙළා ගනී. අල්ලාහ්ගෙන් කිසිදු ආරක්ෂකයකු ඔවුනට නොමැත. ඔවුන්ගේ මුහුණු රාත්රියේ කළු කඩතුරු වසා ගත්තාක් මෙනි. ඔවුහු නිරා වාසීහුය. ඔවුහු එහි සදාතනිකයෝය |