Quran with Sinhala translation - Surah Yunus ayat 57 - يُونس - Page - Juz 11
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَآءَتۡكُم مَّوۡعِظَةٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَشِفَآءٞ لِّمَا فِي ٱلصُّدُورِ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[يُونس: 57]
﴿ياأيها الناس قد جاءتكم موعظة من ربكم وشفاء لما في الصدور وهدى﴾ [يُونس: 57]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel minisune! obage deviyange sannidhanayen niyata vasayenma ek honda ovadanak pæmina ætteya. (obage) hrdayanhi æti asanipayanta eya ektara piliyamaki. tavada (eya) visvasaya tæbuvanta rju margaya penvannak vasayenda ek varaprasadayak vasayenda ætteya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel minisunē! obagē deviyangē sannidhānayen niyata vaśayenma ek hon̆da ovadanak pæmiṇa ættēya. (obagē) hṛdayanhi æti asanīpayanṭa eya ektarā piḷiyamaki. tavada (eya) viśvāsaya tæbūvanṭa ṛju mārgaya penvannak vaśayenda ek varaprasādayak vaśayenda ættēya |
| Islam House aho janayini! numbalage paramadhipatigen vu anusasanayak da numbalage hadavat tula æti dæta suvayak da deva visvasavantayinta manga penvimak ha dayavak da sæbævinma numbala veta pæmina æta |
| Islam House ahō janayini! num̆balāgē paramādhipatigen vū anuśāsanayak da num̆balāgē hadavat tuḷa æti dǣṭa suvayak da dēva viśvāsavantayinṭa man̆ga penvīmak hā dayāvak da sæbævinma num̆balā veta pæmiṇa æta |
| Islam House අහෝ ජනයිනි! නුඹලාගේ පරමාධිපතිගෙන් වූ අනුශාසනයක් ද නුඹලාගේ හදවත් තුළ ඇති දෑට සුවයක් ද දේව විශ්වාසවන්තයින්ට මඟ පෙන්වීමක් හා දයාවක් ද සැබැවින්ම නුඹලා වෙත පැමිණ ඇත |