Quran with Sinhala translation - Surah Yunus ayat 58 - يُونس - Page - Juz 11
﴿قُلۡ بِفَضۡلِ ٱللَّهِ وَبِرَحۡمَتِهِۦ فَبِذَٰلِكَ فَلۡيَفۡرَحُواْ هُوَ خَيۡرٞ مِّمَّا يَجۡمَعُونَ ﴾
[يُونس: 58]
﴿قل بفضل الله وبرحمته فبذلك فليفرحوا هو خير مما يجمعون﴾ [يُونس: 58]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “(meya) allahge varaprasadayak vasayenda, ohuge adara karunavak vasayenda, (upayogi kara) e venuven ovun satutata pat viya yutuya. meya ovun ekræs kara taba æti (anit vastun) siyallata vada itamat usasya” yayida (nabiye!) oba pavasanu mænava |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “(meya) allāhgē varaprasādayak vaśayenda, ohugē ādara karuṇāvak vaśayenda, (upayōgī kara) ē venuven ovun satuṭaṭa pat viya yutuya. meya ovun ekræs kara tabā æti (anit vastūn) siyallaṭa vaḍā itāmat usasya” yayida (nabiyē!) oba pavasanu mænava |
| Islam House (meya pæmina ætte) allahge bhagyaya ha ohuge dayava tulini. memagin ovun satutu vetva ! yæyi numba pavasanu. eya ovun ræs karana dæta vada sresthaya |
| Islam House (meya pæmiṇa ættē) allāhgē bhāgyaya hā ohugē dayāva tuḷini. memagin ovun satuṭu vetvā ! yæyi num̆ba pavasanu. eya ovun ræs karana dǣṭa vaḍā śrēṣṭhaya |
| Islam House (මෙය පැමිණ ඇත්තේ) අල්ලාහ්ගේ භාග්යය හා ඔහුගේ දයාව තුළිනි. මෙමගින් ඔවුන් සතුටු වෙත්වා ! යැයි නුඹ පවසනු. එය ඔවුන් රැස් කරන දෑට වඩා ශ්රේෂ්ඨය |