Quran with Sinhala translation - Surah Yunus ayat 78 - يُونس - Page - Juz 11
﴿قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا لِتَلۡفِتَنَا عَمَّا وَجَدۡنَا عَلَيۡهِ ءَابَآءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا ٱلۡكِبۡرِيَآءُ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا نَحۡنُ لَكُمَا بِمُؤۡمِنِينَ ﴾
[يُونس: 78]
﴿قالوا أجئتنا لتلفتنا عما وجدنا عليه آباءنا وتكون لكما الكبرياء في الأرض﴾ [يُونس: 78]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (eyata) ovun “apage mutun mittan kumak (kumana dharmayak) mata sitinu api dækkemuda, eyin (dharmayen) apava harava yævima sandahada,mema bhumiyehi oba dedena loku aya vima sandahada, oba apa veta pæminiye? oba dedenavama (deviyange dutayin yayi) api visvasa karanne næta” yayi pævasuha |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (eyaṭa) ovun “apagē mutun mittan kumak (kumana dharmayak) mata siṭinu api dækkemuda, eyin (dharmayen) apava haravā yævīma san̆dahāda,mema bhūmiyehi oba dedenā loku aya vīma san̆dahāda, oba apa veta pæmiṇiyē? oba dedenāvama (deviyangē dūtayin yayi) api viśvāsa karannē næta” yayi pævasūha |
| Islam House apage mutun mittan kavara karunak mata sitinu apa dutuve da eyin oba apa venatakata yomu kirimatat, mahapolove usaskama numbala himi kara gannatat numbala apa veta pæminiye da? namut numbala dedena va api visvasa karannan novemu yæyi ovuhu pævasuha |
| Islam House apagē mutun mittan kavara karuṇak mata siṭinu apa duṭuvē da eyin oba apa venatakaṭa yomu kirīmaṭat, mahapoḷovē usaskama num̆balā himi kara gannaṭat num̆balā apa veta pæmiṇiyē da? namut num̆balā dedenā va api viśvāsa karannan novemu yæyi ovuhu pævasūha |
| Islam House අපගේ මුතුන් මිත්තන් කවර කරුණක් මත සිටිනු අප දුටුවේ ද එයින් ඔබ අප වෙනතකට යොමු කිරීමටත්, මහපොළොවේ උසස්කම නුඹලා හිමි කර ගන්නටත් නුඹලා අප වෙත පැමිණියේ ද? නමුත් නුඹලා දෙදෙනා ව අපි විශ්වාස කරන්නන් නොවෙමු යැයි ඔවුහු පැවසූහ |