Quran with Sinhala translation - Surah Yunus ayat 84 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَقَالَ مُوسَىٰ يَٰقَوۡمِ إِن كُنتُمۡ ءَامَنتُم بِٱللَّهِ فَعَلَيۡهِ تَوَكَّلُوٓاْ إِن كُنتُم مُّسۡلِمِينَ ﴾
[يُونس: 84]
﴿وقال موسى ياقوم إن كنتم آمنتم بالله فعليه توكلوا إن كنتم مسلمين﴾ [يُونس: 84]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel musa (tama janatavata) “mage janataveni! oba (ættenma) allahva visvasa kara, oba ohuta sampurnayenma avanata vuvan vasayenda siti bævin sampurnayenma ohuva visvasa kara (ohu vetama obage karanavan siyalla bara kara) damanu” yayi pævasuveya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel mūsā (tama janatāvaṭa) “magē janatāveni! oba (ættenma) allāhva viśvāsa kara, oba ohuṭa sampūrṇayenma avanata vūvan vaśayenda siṭi bævin sampūrṇayenma ohuva viśvāsa kara (ohu vetama obagē kāraṇāvan siyalla bāra kara) damanu” yayi pævasuvēya |
| Islam House ‘mage janayini! numbala allah va visvasa kara sitiyehu nam, numbala avanatavannan va sitiyehu nam numbala ohu vetama (siyalla) bhara karanu’ yæyi musa kiveya |
| Islam House ‘māgē janayini! num̆balā allāh va viśvāsa kara siṭiyehu nam, num̆balā avanatavannan va siṭiyehu nam num̆balā ohu vetama (siyalla) bhāra karanu’ yæyi mūsā kīvēya |
| Islam House ‘මාගේ ජනයිනි! නුඹලා අල්ලාහ් ව විශ්වාස කර සිටියෙහු නම්, නුඹලා අවනතවන්නන් ව සිටියෙහු නම් නුඹලා ඔහු වෙතම (සියල්ල) භාර කරනු’ යැයි මූසා කීවේය |