Quran with Sinhala translation - Surah Yunus ayat 83 - يُونس - Page - Juz 11
﴿فَمَآ ءَامَنَ لِمُوسَىٰٓ إِلَّا ذُرِّيَّةٞ مِّن قَوۡمِهِۦ عَلَىٰ خَوۡفٖ مِّن فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِمۡ أَن يَفۡتِنَهُمۡۚ وَإِنَّ فِرۡعَوۡنَ لَعَالٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَإِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ ﴾
[يُونس: 83]
﴿فما آمن لموسى إلا ذرية من قومه على خوف من فرعون وملئهم﴾ [يُونس: 83]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (meya avadhanaya kala pasuda), musava ohuge vargikayingen samaharekma visvasa kalaha. ovunda tamanva firavunda, ohuge pradhaninda, vedana genadevido yayi biya veminma sitiyaha. mandayat niyata vasayenma firavun ema desayehi itamat balasampannayeku vasayen siti bævin simava ikmava (duk karadara æti) karamin sitiyeya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (meya avadhānaya kaḷa pasuda), mūsāva ohugē vārgikayingen samaharekma viśvāsa kaḷaha. ovunda tamanva firavunda, ohugē pradhānīnda, vēdanā genadēvidō yayi biya veminma siṭiyaha. mandayat niyata vaśayenma firavun ema dēśayehi itāmat balasampannayeku vaśayen siṭi bævin sīmāva ikmavā (duk karadara æti) karamin siṭiyēya |
| Islam House firavungen ha ohuge pradhaningen tamanta kalahakam sidu vanu ætæyi yana biya hetuven ohuge janayagen parapurak hæra musa va visvasa nokaleya. tavada niyata vasayenma firavun mahapolove mæravarayek viya. tavada niyatavasayenma ohu simava ikmava katayutu karannan aturini |
| Islam House firavungen hā ohugē pradhānīngen tamanṭa kalahakam sidu vanu ætæyi yana biya hētuven ohugē janayāgen parapurak hæra mūsā va viśvāsa nokaḷēya. tavada niyata vaśayenma firavun mahapoḷovē mæravarayek viya. tavada niyatavaśayenma ohu sīmāva ikmavā kaṭayutu karannan aturini |
| Islam House ෆිර්අවුන්ගෙන් හා ඔහුගේ ප්රධානීන්ගෙන් තමන්ට කලහකම් සිදු වනු ඇතැයි යන බිය හේතුවෙන් ඔහුගේ ජනයාගෙන් පරපුරක් හැර මූසා ව විශ්වාස නොකළේය. තවද නියත වශයෙන්ම ෆිර්අවුන් මහපොළොවේ මැරවරයෙක් විය. තවද නියතවශයෙන්ම ඔහු සීමාව ඉක්මවා කටයුතු කරන්නන් අතුරිනි |