Quran with Sinhala translation - Surah Yunus ayat 85 - يُونس - Page - Juz 11
﴿فَقَالُواْ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلۡنَا رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا فِتۡنَةٗ لِّلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[يُونس: 85]
﴿فقالوا على الله توكلنا ربنا لا تجعلنا فتنة للقوم الظالمين﴾ [يُونس: 85]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel eyata ovun “(esema) allah veta apage karanavan siyalla bara kara hæriyemu. apage deviyane! oba apava aparadha karana janatavagen piriksumata lak kara noharinu (mænava!)” yayi prarthana kalaha |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel eyaṭa ovun “(esēma) allāh veta apagē kāraṇāvan siyalla bāra kara hæriyemu. apagē deviyanē! oba apava aparādha karana janatāvagen piriksumaṭa lak kara noharinu (mænava!)” yayi prārthanā kaḷaha |
| Islam House evita ‘api allah veta bhara kalemu. apage paramadhipatiyaneni! aparadhakari janayata pariksavak lesa apa pat nokaranu mænava!’ yæyi ovuhu pavasa prarthana kalaha |
| Islam House eviṭa ‘api allāh veta bhāra kaḷemu. apagē paramādhipatiyāṇeni! aparādhakārī janayāṭa parīkṣāvak lesa apa pat nokaranu mænava!’ yæyi ovuhu pavasā prārthanā kaḷaha |
| Islam House එවිට ‘අපි අල්ලාහ් වෙත භාර කළෙමු. අපගේ පරමාධිපතියාණෙනි! අපරාධකාරී ජනයාට පරීක්ෂාවක් ලෙස අප පත් නොකරනු මැනව!’ යැයි ඔවුහු පවසා ප්රාර්ථනා කළහ |