Quran with Sinhala translation - Surah Hud ayat 42 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَهِيَ تَجۡرِي بِهِمۡ فِي مَوۡجٖ كَٱلۡجِبَالِ وَنَادَىٰ نُوحٌ ٱبۡنَهُۥ وَكَانَ فِي مَعۡزِلٖ يَٰبُنَيَّ ٱرۡكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴾
[هُود: 42]
﴿وهي تجري بهم في موج كالجبال ونادى نوح ابنه وكان في معزل﴾ [هُود: 42]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel pasuva ema næva kandu væni visala rala atare ovunva osavagena gamana arambha kaleya. (e avasthavedi) nuhu tamanva athæra ætva siti tama putata “mage putaneni! apa samaga (visvasaya taba) obat (mehi) næga ganu. (apagen æt vi) pratiksepa karannan samaga oba nositinu. (ese vuvahot obat jalayehi gili yanu æta)” yayi (sabda naga) aradhana kaleya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel pasuva ema næva kan̆du væni viśāla raḷa atarē ovunva osavāgena gamana ārambha kaḷēya. (ē avasthāvēdī) nūhu tamanva athæra ǣtva siṭi tama putāṭa “magē putāṇeni! apa samaga (viśvāsaya tabā) obat (mehi) næga ganu. (apagen ǣt vī) pratikṣēpa karannan samaga oba nosiṭinu. (esē vuvahot obat jalayehi gilī yanu æta)” yayi (śabda nagā) ārādhanā kaḷēya |
| Islam House tavada ovun rægena kandu men vu rala atara eya gaman gatteya. nuh tama putanuvan æmatuveya. ohu (næven) bæhæra va sitiyeya. ‘mage putanuvani, apa samaga obat nævata godavanu. tavada oba deva pratiksepakayin samaga novanu |
| Islam House tavada ovun rægena kan̆du men vū raḷa atara eya gaman gattēya. nūh tama putaṇuvan æmatuvēya. ohu (næven) bæhæra va siṭiyēya. ‘māgē putaṇuvani, apa samaga obat nævaṭa goḍavanu. tavada oba dēva pratikṣēpakayin samaga novanu |
| Islam House තවද ඔවුන් රැගෙන කඳු මෙන් වූ රළ අතර එය ගමන් ගත්තේය. නූහ් තම පුතණුවන් ඇමතුවේය. ඔහු (නැවෙන්) බැහැර ව සිටියේය. ‘මාගේ පුතණුවනි, අප සමග ඔබත් නැවට ගොඩවනු. තවද ඔබ දේව ප්රතික්ෂේපකයින් සමග නොවනු |