Quran with Sinhala translation - Surah Hud ayat 46 - هُود - Page - Juz 12
﴿قَالَ يَٰنُوحُ إِنَّهُۥ لَيۡسَ مِنۡ أَهۡلِكَۖ إِنَّهُۥ عَمَلٌ غَيۡرُ صَٰلِحٖۖ فَلَا تَسۡـَٔلۡنِ مَا لَيۡسَ لَكَ بِهِۦ عِلۡمٌۖ إِنِّيٓ أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ ٱلۡجَٰهِلِينَ ﴾
[هُود: 46]
﴿قال يانوح إنه ليس من أهلك إنه عمل غير صالح فلا تسألن﴾ [هُود: 46]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel eyata ohu “o nuh! niyata vasayenma ohu obage pavule keneku nova; niyata vasayenma ohu napuru kriyavanma karamin sitiyeya. (napuru kriyavehi yedenna obage pavule keneku nova). ebævin oba nodanna karanavan gæna ma veta (tarka kara), novimasanu. nodænuvat ayagen keneku bavata obat pat novanu yayi ma niyata vasayenma obata honda ovadan dennemi”yayi pavæsuveya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel eyaṭa ohu “ō nūh! niyata vaśayenma ohu obagē pavulē keneku nova; niyata vaśayenma ohu napuru kriyāvanma karamin siṭiyēya. (napuru kriyāvehi yedennā obagē pavulē keneku nova). ebævin oba nodannā kāraṇāvan gæna mā veta (tarka kara), novimasanu. nodænuvat ayagen keneku bavaṭa obat pat novanu yayi mā niyata vaśayenma obaṭa hon̆da ovadan dennemi”yayi pavæsuvēya |
| Islam House aho nuh, niyata vasayenma ohu numbage pavulen keneku nove. (oba mese pævasima) niyata vasayenma sudusu nove. ebævin kavara deyak pilibanda numbata dænumak nomætte da eya magen numba noillanu. niyata vasayenma numba agnanayin aturin vima gæna mama numbata upades demi yæyi ohu pævasiya |
| Islam House ahō nūh, niyata vaśayenma ohu num̆bagē pavulen keneku novē. (oba mesē pævasīma) niyata vaśayenma sudusu novē. ebævin kavara deyak piḷiban̆da num̆baṭa dænumak nomættē da eya magen num̆ba noillanu. niyata vaśayenma num̆ba agnānayin aturin vīma gæna mama num̆baṭa upades demi yæyi ohu pævasīya |
| Islam House අහෝ නූහ්, නියත වශයෙන්ම ඔහු නුඹගේ පවුලෙන් කෙනෙකු නොවේ. (ඔබ මෙසේ පැවසීම) නියත වශයෙන්ම සුදුසු නොවේ. එබැවින් කවර දෙයක් පිළිබඳ නුඹට දැනුමක් නොමැත්තේ ද එය මගෙන් නුඹ නොඉල්ලනු. නියත වශයෙන්ම නුඹ අඥානයින් අතුරින් වීම ගැන මම නුඹට උපදෙස් දෙමි යැයි ඔහු පැවසීය |