Quran with Sinhala translation - Surah Hud ayat 45 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَنَادَىٰ نُوحٞ رَّبَّهُۥ فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ٱبۡنِي مِنۡ أَهۡلِي وَإِنَّ وَعۡدَكَ ٱلۡحَقُّ وَأَنتَ أَحۡكَمُ ٱلۡحَٰكِمِينَ ﴾
[هُود: 45]
﴿ونادى نوح ربه فقال رب إن ابني من أهلي وإن وعدك الحق﴾ [هُود: 45]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nuhu nabige puta ohuva athæra dama pratiksepa karannan samaga giya vahama ohuda vinasa vi yanu ætæyi biya vi) nuhu tama deviyanta “mage deviyane! mage puta mage pavule ayeki! (obama mage pavule udaviyava bera dena bavata porondu di ættehiya). niyata vasayenma obage poronduva satyayaki. viniscaya karannangen oba itamat usas viniscayakaruveki” yayi (sabda naga) pævasuveya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nūhu nabigē putā ohuva athæra damā pratikṣēpa karannan samaga giya vahāma ohuda vināśa vī yanu ætæyi biya vī) nūhu tama deviyanṭa “magē deviyanē! magē putā magē pavulē ayeki! (obama magē pavulē udaviyava bērā dena bavaṭa porondu dī ættehiya). niyata vaśayenma obagē poronduva satyayaki. viniścaya karannangen oba itāmat usas viniścayakaruveki” yayi (śabda nagā) pævasuvēya |
| Islam House (evita) nuh tama paramadhipati amata mage paramadhipatiyanani, niyata vasayenma mage putanuvan magema pavule keneki. tavada niyata vasayenma obage pratignava sæbævaki. tavada oba viniscayakaruvan aturin ihalama viniscayakaruya yæyi prarthana kaleya |
| Islam House (eviṭa) nūh tama paramādhipati amatā māgē paramādhipatiyāṇani, niyata vaśayenma māgē putaṇuvan māgēma pavulē keneki. tavada niyata vaśayenma obagē pratignāva sæbǣvaki. tavada oba viniścayakaruvan aturin ihaḷama viniścayakaruya yæyi prārthanā kaḷēya |
| Islam House (එවිට) නූහ් තම පරමාධිපති අමතා මාගේ පරමාධිපතියාණනි, නියත වශයෙන්ම මාගේ පුතණුවන් මාගේම පවුලේ කෙනෙකි. තවද නියත වශයෙන්ම ඔබගේ ප්රතිඥාව සැබෑවකි. තවද ඔබ විනිශ්චයකරුවන් අතුරින් ඉහළම විනිශ්චයකරුය යැයි ප්රාර්ථනා කළේය |