Quran with Sinhala translation - Surah Hud ayat 71 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَٱمۡرَأَتُهُۥ قَآئِمَةٞ فَضَحِكَتۡ فَبَشَّرۡنَٰهَا بِإِسۡحَٰقَ وَمِن وَرَآءِ إِسۡحَٰقَ يَعۡقُوبَ ﴾
[هُود: 71]
﴿وامرأته قائمة فضحكت فبشرناها بإسحاق ومن وراء إسحاق يعقوب﴾ [هُود: 71]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (e avasthavedi ehi) sitagena sitimin siti ohuge birinda (lut nabige janatava karamin sitina napuru karanavan gæna æsi) sinasunaya. namut e avasthavedima æyata ishak (namæti puteku) gænada, ishakta pasu yakub (namæti munubureku ipadimata yama) gænada subharamci pævasuvemu |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (ē avasthāvēdī ehi) siṭagena siṭimin siṭi ohugē birin̆da (lut nabigē janatāva karamin siṭina napuru kāraṇāvan gæna æsī) sināsunāya. namut ē avasthāvēdīma æyaṭa ishāk (namæti puteku) gænada, ishākṭa pasu yākūb (namæti muṇubureku ipadīmaṭa yāma) gænada śubhāraṁci pævasuvemu |
| Islam House ohuge biriya da sita gena sitiyaya. (meya æsu) æya sinahasunaya. evita api æyata (ipadennata sitina) ishak pilibanda ha ishakgen pasu yahkub pilibanda subharamci dænvuyemu |
| Islam House ohugē biriya da siṭa gena siṭiyāya. (meya æsū) æya sinahasuṇāya. eviṭa api æyaṭa (ipadennaṭa siṭina) ishāk piḷiban̆da hā ishākgen pasu yaḥkūb piḷiban̆da śubhāraṁci dænvūyemu |
| Islam House ඔහුගේ බිරිය ද සිට ගෙන සිටියාය. (මෙය ඇසූ) ඇය සිනහසුණාය. එවිට අපි ඇයට (ඉපදෙන්නට සිටින) ඉස්හාක් පිළිබඳ හා ඉස්හාක්ගෙන් පසු යඃකූබ් පිළිබඳ ශුභාරංචි දැන්වූයෙමු |