Quran with Sinhala translation - Surah Hud ayat 72 - هُود - Page - Juz 12
﴿قَالَتۡ يَٰوَيۡلَتَىٰٓ ءَأَلِدُ وَأَنَا۠ عَجُوزٞ وَهَٰذَا بَعۡلِي شَيۡخًاۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيۡءٌ عَجِيبٞ ﴾
[هُود: 72]
﴿قالت ياويلتى أألد وأنا عجوز وهذا بعلي شيخا إن هذا لشيء عجيب﴾ [هُود: 72]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel eyata æya “mage sokaya! (mas suddhiya nævati) ma mæhæliyak vasayenda, mage mema svamipurusaya mahalleku vasayenda vuvayin pasuvada ma (gæb gena) daruveku prasuta karanne! niyata vasayenma meya maha pudumayaki!” yayi kivaya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel eyaṭa æya “magē śōkaya! (mās suddhiya nævatī) mā mæhæḷiyak vaśayenda, magē mema svāmipuruṣayā mahalleku vaśayenda vūvāyin pasuvada mā (gæb gena) daruveku prasūta karannē! niyata vaśayenma meya mahā pudumayaki!” yayi kīvāya |
| Islam House aho mage khedaya mama mæhælliyeku va sitiya di saha me mage sæmiya vayovrddhayeku va sitiya di mama daruvaku prasuta karannem da? niyata vasayenma eya puduma sahagata karunaki yæyi æya kivaya |
| Islam House ahō māgē khēdaya mama mæhælliyeku va siṭiya dī saha mē māgē sæmiyā vayōvṛddhayeku va siṭiya dī mama daruvaku prasūta karannem da? niyata vaśayenma eya puduma sahagata karuṇaki yæyi æya kīvāya |
| Islam House අහෝ මාගේ ඛේදය මම මැහැල්ලියෙකු ව සිටිය දී සහ මේ මාගේ සැමියා වයෝවෘද්ධයෙකු ව සිටිය දී මම දරුවකු ප්රසූත කරන්නෙම් ද? නියත වශයෙන්ම එය පුදුම සහගත කරුණකි යැයි ඇය කීවාය |