Quran with Sinhala translation - Surah Ar-Ra‘d ayat 40 - الرَّعد - Page - Juz 13
﴿وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعۡضَ ٱلَّذِي نَعِدُهُمۡ أَوۡ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيۡكَ ٱلۡبَلَٰغُ وَعَلَيۡنَا ٱلۡحِسَابُ ﴾
[الرَّعد: 40]
﴿وإن ما نرينك بعض الذي نعدهم أو نتوفينك فإنما عليك البلاغ وعلينا﴾ [الرَّعد: 40]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiye!) ovunta (pæminenu æta yayi) api porondu dena lada (danduvam valin) samaharak (oba jivatun atara sitiyadima) obage dæsvalin dakina se sidu kala vuvada, nætahot (eya pæminimata pera) api obava atpat kara gatta vuvada, (e gæna oba duk novanu!) obage yutukama nam, duta mehevara gena gos sendu kirimaya! (ovun vetin ehi) gananaya kirima apage yutukama vanneya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiyē!) ovunṭa (pæmiṇenu æta yayi) api porondu dena lada (dan̆ḍuvam valin) samaharak (oba jīvatun atara siṭiyadīma) obagē dǣsvalin dakina sē sidu kaḷā vuvada, nætahot (eya pæmiṇīmaṭa pera) api obava atpat kara gattā vuvada, (ē gæna oba duk novanu!) obagē yutukama nam, dūta mehevara gena gos sēndu kirīmaya! (ovun vetin ehi) gaṇanaya kirīma apagē yutukama vannēya |
| Islam House apa ovunata pratigna karana dæ numbata api penvuvada nætahot (ita pera) numba va api maranayata pat kala da numba veta pævarenuye (ovunata) danva sitima pamani. viniscaya kirima apage vagakimaya |
| Islam House apa ovunaṭa pratignā karana dǣ num̆baṭa api penvūvada nætahot (īṭa pera) num̆ba va api maraṇayaṭa pat kaḷa da num̆ba veta pævarenuyē (ovunaṭa) danvā siṭīma pamaṇi. viniścaya kirīma apagē vagakīmaya |
| Islam House අප ඔවුනට ප්රතිඥා කරන දෑ නුඹට අපි පෙන්වූවද නැතහොත් (ඊට පෙර) නුඹ ව අපි මරණයට පත් කළ ද නුඹ වෙත පැවරෙනුයේ (ඔවුනට) දන්වා සිටීම පමණි. විනිශ්චය කිරීම අපගේ වගකීමය |