(නබියේ!) ඔබට පෙර ඉකුත්ව ගිය සමූහයන්ටද නියත වශයෙන්ම අපි දූතයින් බොහොමයක් දෙනාව

﴿وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ فِي شِيَعِ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[الحِجر: 10]

(නබියේ!) ඔබට පෙර ඉකුත්ව ගිය සමූහයන්ටද නියත වශයෙන්ම අපි දූතයින් බොහොමයක් දෙනාව යැව්වෙමු

﴿ولقد أرسلنا من قبلك في شيع الأولين﴾ [الحِجر: 10]

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
(nabiye!) obata pera ikutva giya samuhayantada niyata vasayenma api dutayin bohomayak denava yævvemu

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
(nabiyē!) obaṭa pera ikutva giya samūhayanṭada niyata vaśayenma api dūtayin bohomayak denāva yævvemu

Islam House
tavada numbata pera vu pærani piris atarata da sæbævinma api (rasulvarun) panividakaruvan evvemu

Islam House
tavada num̆baṭa pera vū pæraṇi piris ataraṭa da sæbævinma api (rasūlvarun) paṇiviḍakaruvan evvemu

Islam House
තවද නුඹට පෙර වූ පැරණි පිරිස් අතරට ද සැබැවින්ම අපි (රසූල්වරුන්) පණිවිඩකරුවන් එව්වෙමු