එහෙත් ඔවුන් වෙත (අපගේ) කුමන දූතයෙකු පැමිණියා වුවද, ඔවුන් ඔහුව සමච්චල් නොකර

﴿وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ﴾
[الحِجر: 11]

එහෙත් ඔවුන් වෙත (අපගේ) කුමන දූතයෙකු පැමිණියා වුවද, ඔවුන් ඔහුව සමච්චල් නොකර සිටියේ නැත

﴿وما يأتيهم من رسول إلا كانوا به يستهزئون﴾ [الحِجر: 11]

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
ehet ovun veta (apage) kumana dutayeku pæminiya vuvada, ovun ohuva samaccal nokara sitiye næta

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
ehet ovun veta (apagē) kumana dūtayeku pæmiṇiyā vuvada, ovun ohuva samaccal nokara siṭiyē næta

Islam House
tavada ovun veta (apage) kavara ho (rasulvarayeku) panividakaruveku pæmini vita ovuhu ohuta samaccal kalaha

Islam House
tavada ovun veta (apagē) kavara hō (rasūlvarayeku) paṇiviḍakaruveku pæmiṇi viṭa ovuhu ohuṭa samaccal kaḷaha

Islam House
තවද ඔවුන් වෙත (අපගේ) කවර හෝ (රසූල්වරයෙකු) පණිවිඩකරුවෙකු පැමිණි විට ඔවුහු ඔහුට සමච්චල් කළහ