Quran with Sinhala translation - Surah Al-Isra’ ayat 44 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿تُسَبِّحُ لَهُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ ٱلسَّبۡعُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَن فِيهِنَّۚ وَإِن مِّن شَيۡءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمۡدِهِۦ وَلَٰكِن لَّا تَفۡقَهُونَ تَسۡبِيحَهُمۡۚ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورٗا ﴾
[الإسرَاء: 44]
﴿تسبح له السموات السبع والأرض ومن فيهن وإن من شيء إلا يسبح﴾ [الإسرَاء: 44]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ahas hatada, bhumiyada, mevayehi æti siyallada ohuva suvisuddha karaminma sitinnaha. (mevayen) ohuva suvisuddha karamin prasamsa nokarana kisivak næta. ehet eva suvisuddha karamin prasamsa kirima oba dæna ganne næta. niyata vasayenma ohu ivasilivantayeku ha ksama karanneku vasayen sitinneya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ahas hatada, bhūmiyada, mēvāyehi æti siyallada ohuva suviśuddha karaminma siṭinnāha. (mēvāyen) ohuva suviśuddha karamin praśaṁsā nokarana kisivak næta. ehet ēvā suviśuddha karamin praśaṁsā kirīma oba dæna gannē næta. niyata vaśayenma ohu ivasilivantayeku hā kṣamā karanneku vaśayen siṭinnēya |
| Islam House ahas hata ha mahapolova da evayehi sitina dæ da ohuva suvisuddha karayi. (e) kisivak ho ohuge prasamsava tulin ohuva suvisuddha karanu misa næta. namut ovun suvisuddha karana ayuru numbala vataha nogannehuya. niyata vasayenma ohu dayaluya. ati ksamasiliya |
| Islam House ahas hata hā mahapoḷova da ēvāyehi siṭina dǣ da ohuva suviśuddha karayi. (ē) kisivak hō ohugē praśaṁsāva tuḷin ohuva suviśuddha karanu misa næta. namut ovun suviśuddha karana ayuru num̆balā vaṭahā nogannehuya. niyata vaśayenma ohu dayāluya. ati kṣamāśīlīya |
| Islam House අහස් හත හා මහපොළොව ද ඒවායෙහි සිටින දෑ ද ඔහුව සුවිශුද්ධ කරයි. (ඒ) කිසිවක් හෝ ඔහුගේ ප්රශංසාව තුළින් ඔහුව සුවිශුද්ධ කරනු මිස නැත. නමුත් ඔවුන් සුවිශුද්ධ කරන අයුරු නුඹලා වටහා නොගන්නෙහුය. නියත වශයෙන්ම ඔහු දයාලුය. අති ක්ෂමාශීලීය |