Quran with Sinhala translation - Surah Al-Isra’ ayat 53 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَقُل لِّعِبَادِي يَقُولُواْ ٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُۚ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ يَنزَغُ بَيۡنَهُمۡۚ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ كَانَ لِلۡإِنسَٰنِ عَدُوّٗا مُّبِينٗا ﴾
[الإسرَاء: 53]
﴿وقل لعبادي يقولوا التي هي أحسن إن الشيطان ينـزغ بينهم إن الشيطان﴾ [الإسرَاء: 53]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiye! ma hata avanata vu) mage vahalunta oba mese pavasanu: “ovun (ema minisun samaga kata kala vuvada), kumak hondada eyama pavasanu mænava! niyata vasayenma seyitan ovun atare (naraka vacana kiyana se salasva) napurama karanu æta. (mandayat) niyata vasayenma seyitan minisunta prakata satureku vasayenma sitinneya. (ebævin itamat pravesamen sitinu)” |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiyē! mā haṭa avanata vū) magē vahalūnṭa oba mesē pavasanu: “ovun (ema minisun samaga katā kaḷā vuvada), kumak hon̆dada eyama pavasanu mænava! niyata vaśayenma ṣeyitān ovun atarē (naraka vacana kiyana sē salasvā) napurama karanu æta. (mandayat) niyata vaśayenma ṣeyitān minisunṭa prakaṭa satureku vaśayenma siṭinnēya. (ebævin itāmat pravēsamen siṭinu)” |
| Islam House tavada vadat alamkara vanuye kumak da eya pavasannæyi mage gættanhata numba pavasanu. niyata vasayenma seyitan ovun atara bedum æti karayi. niyata vasayenma seyitan minisata prakata satureku viya |
| Islam House tavada vaḍāt alaṁkāra vanuyē kumak da eya pavasannæyi māgē gættanhaṭa num̆ba pavasanu. niyata vaśayenma ṣeyitān ovun atara bedum æti karayi. niyata vaśayenma ṣeyitān minisāṭa prakaṭa satureku viya |
| Islam House තවද වඩාත් අලංකාර වනුයේ කුමක් ද එය පවසන්නැයි මාගේ ගැත්තන්හට නුඹ පවසනු. නියත වශයෙන්ම ෂෙයිතාන් ඔවුන් අතර බෙදුම් ඇති කරයි. නියත වශයෙන්ම ෂෙයිතාන් මිනිසාට ප්රකට සතුරෙකු විය |