Quran with Sinhala translation - Surah Al-Isra’ ayat 54 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿رَّبُّكُمۡ أَعۡلَمُ بِكُمۡۖ إِن يَشَأۡ يَرۡحَمۡكُمۡ أَوۡ إِن يَشَأۡ يُعَذِّبۡكُمۡۚ وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ عَلَيۡهِمۡ وَكِيلٗا ﴾
[الإسرَاء: 54]
﴿ربكم أعلم بكم إن يشأ يرحمكم أو إن يشأ يعذبكم وما أرسلناك﴾ [الإسرَاء: 54]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (minisune!) obava, obage deviyan hondin dænagenama sitinneya. ohu kæmati vuvahot obata varaprasadayan pahala karanneya. nætahot ohu adahas kalahot obata danduvam karanneya. ebævin (nabiye!) ovunta vagakivayutteku vasayen api obava yævve næta |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (minisunē!) obava, obagē deviyan hon̆din dænagenama siṭinnēya. ohu kæmati vuvahot obaṭa varaprasādayan pahaḷa karannēya. nætahot ohu adahas kaḷahot obaṭa dan̆ḍuvam karannēya. ebævin (nabiyē!) ovunṭa vagakivayutteku vaśayen api obava yævvē næta |
| Islam House numbala pilibanda mænavin danna numbalage paramadhipatiyaya. ohu abhimata karanne nam numbalata karunava dakvanu æta. nætahot ohu abhimata karanne nam numbalata ohu danduvam karanu æta. tavada ovun veta bharakaruvaku lesa api numba va noevvemu |
| Islam House num̆balā piḷiban̆da mænavin dannā num̆balāgē paramādhipatiyāya. ohu abhimata karannē nam num̆balāṭa karuṇāva dakvanu æta. nætahot ohu abhimata karannē nam num̆balāṭa ohu dan̆ḍuvam karanu æta. tavada ovun veta bhārakaruvaku lesa api num̆ba va noevvemu |
| Islam House නුඹලා පිළිබඳ මැනවින් දන්නා නුඹලාගේ පරමාධිපතියාය. ඔහු අභිමත කරන්නේ නම් නුඹලාට කරුණාව දක්වනු ඇත. නැතහොත් ඔහු අභිමත කරන්නේ නම් නුඹලාට ඔහු දඬුවම් කරනු ඇත. තවද ඔවුන් වෙත භාරකරුවකු ලෙස අපි නුඹ ව නොඑව්වෙමු |