Quran with Sinhala translation - Surah Al-Isra’ ayat 70 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿۞ وَلَقَدۡ كَرَّمۡنَا بَنِيٓ ءَادَمَ وَحَمَلۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِ وَرَزَقۡنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَفَضَّلۡنَٰهُمۡ عَلَىٰ كَثِيرٖ مِّمَّنۡ خَلَقۡنَا تَفۡضِيلٗا ﴾
[الإسرَاء: 70]
﴿ولقد كرمنا بني آدم وحملناهم في البر والبحر ورزقناهم من الطيبات وفضلناهم﴾ [الإسرَاء: 70]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel adamge paramparave daruvanva niyata vasayenma api gaurava kalemu. veralehi (vahanayan matada), muhudehi (næv matada) apima ovunva usulagena (yamata) salasvannemu. honda aharayanda apima ovunta laba dennemu. api utpadanaya kala (venat jivingen) bohomayak kerehi (samanyayen) api ovunva itamat usas kara ættemu |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ādamgē paramparāvē daruvanva niyata vaśayenma api gaurava kaḷemu. veraḷehi (vāhanayan matada), muhudehi (næv matada) apima ovunva usuḷāgena (yāmaṭa) salasvannemu. hon̆da āhārayanda apima ovunṭa labā dennemu. api utpādanaya kaḷa (venat jīvīngen) bohomayak kerehi (sāmānyayen) api ovunva itāmat usas kara ættemu |
| Islam House tavada sæbævinma api adamge daruvanta garu kalemu. godabimehi ha muhudehi api ovun isilimu. tavada yahapat dæyin api ovunata posanaya kalemu. tavada apa mævva vu dæyin boho dæta vada api ovun mahimayata pat karamin usas kalemu |
| Islam House tavada sæbævinma api ādamgē daruvanṭa garu kaḷemu. goḍabimehi hā muhudehi api ovun isilīmu. tavada yahapat dæyin api ovunaṭa pōṣaṇaya kaḷemu. tavada apa mævvā vū dæyin bohō dǣṭa vaḍā api ovun mahimayaṭa pat karamin usas kaḷemu |
| Islam House තවද සැබැවින්ම අපි ආදම්ගේ දරුවන්ට ගරු කළෙමු. ගොඩබිමෙහි හා මුහුදෙහි අපි ඔවුන් ඉසිලීමු. තවද යහපත් දැයින් අපි ඔවුනට පෝෂණය කළෙමු. තවද අප මැව්වා වූ දැයින් බොහෝ දෑට වඩා අපි ඔවුන් මහිමයට පත් කරමින් උසස් කළෙමු |