Quran with Sinhala translation - Surah Al-Isra’ ayat 84 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿قُلۡ كُلّٞ يَعۡمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِۦ فَرَبُّكُمۡ أَعۡلَمُ بِمَنۡ هُوَ أَهۡدَىٰ سَبِيلٗا ﴾
[الإسرَاء: 84]
﴿قل كل يعمل على شاكلته فربكم أعلم بمن هو أهدى سبيلا﴾ [الإسرَاء: 84]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (ebævin nabiye!) oba mese pavasanu: sæma minisekuma (hondak yayi) tamanta sitata nægena dæyama karanneya. ebævin rju margayehi yanna kavurunda yannada obage deviyanma hondin danneya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (ebævin nabiyē!) oba mesē pavasanu: sǣma minisekuma (hon̆dak yayi) tamanṭa sitaṭa nægena dæyama karannēya. ebævin ṛju mārgayehi yannā kavurunda yannada obagē deviyanma hon̆din dannēya |
| Islam House sæma ayekuma tama margayata anuva katayutu karayi. eheyin margayen vadat niværadi aya kavurundæyi numbalage paramadhipati mænavin dannaya |
| Islam House sǣma ayekuma tama mārgayaṭa anuva kaṭayutu karayi. eheyin mārgayen vaḍāt niværadi aya kavurundæyi num̆balāgē paramādhipati mænavin dannāya |
| Islam House සෑම අයෙකුම තම මාර්ගයට අනුව කටයුතු කරයි. එහෙයින් මාර්ගයෙන් වඩාත් නිවැරදි අය කවුරුන්දැයි නුඹලාගේ පරමාධිපති මැනවින් දන්නාය |