Quran with Sinhala translation - Surah Al-Isra’ ayat 85 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَيَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلرُّوحِۖ قُلِ ٱلرُّوحُ مِنۡ أَمۡرِ رَبِّي وَمَآ أُوتِيتُم مِّنَ ٱلۡعِلۡمِ إِلَّا قَلِيلٗا ﴾
[الإسرَاء: 85]
﴿ويسألونك عن الروح قل الروح من أمر ربي وما أوتيتم من العلم﴾ [الإسرَاء: 85]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiye!) ruh gæna (yudevvan vana) ovun obagen vimasannaha. eyata oba “eya apage deviyange niyogayen æti vannaki. (e gæna) itamat alpa gnanayak misa, obata denu læbuve næta. (ebævin ehi gæmburu adahasa obata dæna gænimata nohækiya)” yayi pavasanu mænava |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiyē!) rūh gæna (yudevvan vana) ovun obagen vimasannāha. eyaṭa oba “eya apagē deviyangē niyōgayen æti vannaki. (ē gæna) itāmat alpa gnānayak misa, obaṭa denu læbuvē næta. (ebævin ehi gæm̆buru adahasa obaṭa dæna gænīmaṭa nohækiya)” yayi pavasanu mænava |
| Islam House tavada ovuhu ruh (hevat pranaya) pilibanda numbagen vimasati. ruh (pilibanda dænuma) mage paramadhipatige karunu aturini. dænumen numbala veta pirinamanu læba ætte svalpayak misa nætæyi numba pavasanu |
| Islam House tavada ovuhu rūh (hevat prāṇaya) piḷiban̆da num̆bagen vimasati. rūh (piḷiban̆da dænuma) māgē paramādhipatigē karuṇu aturini. dænumen num̆balā veta pirinamanu læba ættē svalpayak misa nætæyi num̆ba pavasanu |
| Islam House තවද ඔවුහු රූහ් (හෙවත් ප්රාණය) පිළිබඳ නුඹගෙන් විමසති. රූහ් (පිළිබඳ දැනුම) මාගේ පරමාධිපතිගේ කරුණු අතුරිනි. දැනුමෙන් නුඹලා වෙත පිරිනමනු ලැබ ඇත්තේ ස්වල්පයක් මිස නැතැයි නුඹ පවසනු |