Quran with Sinhala translation - Surah Al-Kahf ayat 55 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿وَمَا مَنَعَ ٱلنَّاسَ أَن يُؤۡمِنُوٓاْ إِذۡ جَآءَهُمُ ٱلۡهُدَىٰ وَيَسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّهُمۡ إِلَّآ أَن تَأۡتِيَهُمۡ سُنَّةُ ٱلۡأَوَّلِينَ أَوۡ يَأۡتِيَهُمُ ٱلۡعَذَابُ قُبُلٗا ﴾
[الكَهف: 55]
﴿وما منع الناس أن يؤمنوا إذ جاءهم الهدى ويستغفروا ربهم إلا أن﴾ [الكَهف: 55]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel minisun veta rju margaya pæminiyayin pasu ovun eya visvasa kara, tamange deviyan veta samava illima valakva harinne, pera ikut vuvanta sidu vu (dæya men) siduvim movuntada sidu viya yutuya yanuvenya. nætahot movun (æs) idiriye (apage) danduvam pæminiya yutuya yanuveni |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel minisun veta ṛju mārgaya pæmiṇiyāyin pasu ovun eya viśvāsa kara, tamangē deviyan veta samāva illīma vaḷakvā harinnē, pera ikut vūvanṭa sidu vū (dæya men) siduvīm movunṭada sidu viya yutuya yanuvenya. nætahot movun (æs) idiriyē (apagē) dan̆ḍuvam pæmiṇiya yutuya yanuveni |
| Islam House mutunmittanhata at vu iranama taman veta nopæminimat (ovun) idiriyedima danduvama ovun veta nopæminimat misa ovun veta yahamaga pæmini vita ovun visvasa kirimata ha ovunge paramadhipatigen samava ayæda sitimata janaya vælækvuye næta |
| Islam House mutunmittanhaṭa at vū iraṇama taman veta nopæmiṇīmat (ovun) idiriyēdīma dan̆ḍuvama ovun veta nopæmiṇīmat misa ovun veta yahamaga pæmiṇi viṭa ovun viśvāsa kirīmaṭa hā ovungē paramādhipatigen samāva ayæda siṭīmaṭa janayā væḷækvūyē næta |
| Islam House මුතුන්මිත්තන්හට අත් වූ ඉරණම තමන් වෙත නොපැමිණීමත් (ඔවුන්) ඉදිරියේදීම දඬුවම ඔවුන් වෙත නොපැමිණීමත් මිස ඔවුන් වෙත යහමග පැමිණි විට ඔවුන් විශ්වාස කිරීමට හා ඔවුන්ගේ පරමාධිපතිගෙන් සමාව අයැද සිටීමට ජනයා වැළැක්වූයේ නැත |