Quran with Sinhala translation - Surah Ta-Ha ayat 121 - طه - Page - Juz 16
﴿فَأَكَلَا مِنۡهَا فَبَدَتۡ لَهُمَا سَوۡءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخۡصِفَانِ عَلَيۡهِمَا مِن وَرَقِ ٱلۡجَنَّةِۚ وَعَصَىٰٓ ءَادَمُ رَبَّهُۥ فَغَوَىٰ ﴾
[طه: 121]
﴿فأكلا منها فبدت لهما سوآتهما وطفقا يخصفان عليهما من ورق الجنة وعصى﴾ [طه: 121]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (avasanayedi) e dedenama (tahanam karanu læbu) eya anubhava kalaha. evelema (e dedenama nirvastra vi) e dedenage rahas avayavayan elidarav vimat samagama ema uyane kola atu magin tamanva avaranaya kara gænimata idiripat vuha. ebævin adam (iblisge ugulata pætali væradi kara), tama deviyanta venaskam kara, margaya værada giyeya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (avasānayēdī) ē dedenāma (tahanam karanu læbū) eya anubhava kaḷaha. evelēma (ē dedenāma nirvastra vī) ē dedenāgē rahas avayavayan eḷidarav vīmat samagama ema uyanē koḷa atu magin tamanva āvaraṇaya kara gænīmaṭa idiripat vūha. ebævin ādam (iblīsgē ugulaṭa pæṭaḷī væradi kara), tama deviyanṭa venaskam kara, mārgaya værada giyēya |
| Islam House evita ovun dedena eyin anubhava kaloya. evita ovun dedenage rahasya pedes ovun dedenata heliviya. (svarga) uyane kola valin ovun dedenava avaranaya karagannata patan gattoya. adam tama paramadhipatita pitupæveya. tavada ohu nomaga giyeya |
| Islam House eviṭa ovun dedenā eyin anubhava kaḷōya. eviṭa ovun dedenāgē rahasya pedes ovun dedenāṭa heḷiviya. (svarga) uyanē koḷa valin ovun dedenāva āvaraṇaya karagannaṭa paṭan gattōya. ādam tama paramādhipatiṭa piṭupǣvēya. tavada ohu nomaga giyēya |
| Islam House එවිට ඔවුන් දෙදෙනා එයින් අනුභව කළෝය. එවිට ඔවුන් දෙදෙනාගේ රහස්ය පෙදෙස් ඔවුන් දෙදෙනාට හෙළිවිය. (ස්වර්ග) උයනේ කොළ වලින් ඔවුන් දෙදෙනාව ආවරණය කරගන්නට පටන් ගත්තෝය. ආදම් තම පරමාධිපතිට පිටුපෑවේය. තවද ඔහු නොමග ගියේය |