Quran with Sinhala translation - Surah Ta-Ha ayat 134 - طه - Page - Juz 16
﴿وَلَوۡ أَنَّآ أَهۡلَكۡنَٰهُم بِعَذَابٖ مِّن قَبۡلِهِۦ لَقَالُواْ رَبَّنَا لَوۡلَآ أَرۡسَلۡتَ إِلَيۡنَا رَسُولٗا فَنَتَّبِعَ ءَايَٰتِكَ مِن قَبۡلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخۡزَىٰ ﴾
[طه: 134]
﴿ولو أنا أهلكناهم بعذاب من قبله لقالوا ربنا لولا أرسلت إلينا رسولا﴾ [طه: 134]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (apage dutaya vana) mohu pæminimata perama api movunva danduvam kara vinasa kara tibune nam, “apage deviyane! oba apata ek dutayeku yæviya yutu noveda? (ese yava tibune nam) api mema avamanayatada, nindavatada lak vimata kalinma obage ayavan anugamanaya kara ættemu” yayi pavasannaha |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (apagē dūtayā vana) mohu pæmiṇīmaṭa perama api movunva dan̆ḍuvam kara vināśa kara tibunē nam, “apagē deviyanē! oba apaṭa ek dūtayeku yæviya yutu novēda? (esē yavā tibunē nam) api mema avamānayaṭada, nindāvaṭada lak vīmaṭa kaḷinma obagē āyāvan anugamanaya kara ættemu” yayi pavasannāha |
| Islam House mita pera yam danduvamakin sæbævinma api ovun vinasa kalemu nam, apage paramadhipatiyaneni, apa veta dharma dutayaku oba eviya yutu nove da? evita apa avamanayata ha apakirtiyata pat vimata pera numbage vadan pilipadinnata tibuni yæyi ovuhu pavasanu æta |
| Islam House mīṭa pera yam dan̆ḍuvamakin sæbævinma api ovun vināśa kaḷemu nam, apagē paramādhipatiyāṇeni, apa veta dharma dūtayaku oba eviya yutu novē da? eviṭa apa avamānayaṭa hā apakīrtiyaṭa pat vīmaṭa pera num̆bagē vadan piḷipadinnaṭa tibuṇi yæyi ovuhu pavasanu æta |
| Islam House මීට පෙර යම් දඬුවමකින් සැබැවින්ම අපි ඔවුන් විනාශ කළෙමු නම්, අපගේ පරමාධිපතියාණෙනි, අප වෙත ධර්ම දූතයකු ඔබ එවිය යුතු නොවේ ද? එවිට අප අවමානයට හා අපකීර්තියට පත් වීමට පෙර නුඹගේ වදන් පිළිපදින්නට තිබුණි යැයි ඔවුහු පවසනු ඇත |