Quran with Sinhala translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 24 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿أَمِ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةٗۖ قُلۡ هَاتُواْ بُرۡهَٰنَكُمۡۖ هَٰذَا ذِكۡرُ مَن مَّعِيَ وَذِكۡرُ مَن قَبۡلِيۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ٱلۡحَقَّۖ فَهُم مُّعۡرِضُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 24]
﴿أم اتخذوا من دونه آلهة قل هاتوا برهانكم هذا ذكر من معي﴾ [الأنبيَاء: 24]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiye!) movun allah novana dæya devivarun vasayen gena ættehuda? (ese nam, ovunta) “ma samaga sitinnangen dharmayada, mata pera sitiyavunge dharmayanda (enam kuran, injil, tavrat) menna me ætteya. (allah novana dæya næmadimata) obage saksin oba gena enu” yayi kiyanu. ehet ovungen vædi deneku satyaya nodæna pratisepa karannaha |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiyē!) movun allāh novana dæya devivarun vaśayen gena ættehuda? (esē nam, ovunṭa) “mā samaga siṭinnangen dharmayada, maṭa pera siṭiyavungē dharmayanda (enam kurān, injīl, tavrāt) menna mē ættēya. (allāh novana dæya næmadīmaṭa) obagē sākṣīn oba gena enu” yayi kiyanu. ehet ovungen væḍi deneku satyaya nodæna pratiṣēpa karannāha |
| Islam House ese nætahot ohugen tora va devivarun ovuhu gatto da? numbalage sadhaka gena enu. meya ma samaga vuvange menehi kirimaki. emenma mata pera sitiyavunge da menehi kirimaki yæyi (nabivaraya) numba pavasanu. namut ovungen bahutarayak dena satyaya nodaniti. eheyin ovuhu pitupannan veti |
| Islam House esē nætahot ohugen tora va devivarun ovuhu gattō da? num̆balāgē sādhaka gena enu. meya mā samaga vūvangē menehi kirīmaki. emenma maṭa pera siṭiyavungē da menehi kirīmaki yæyi (nabivaraya) num̆ba pavasanu. namut ovungen bahutarayak denā satyaya nodaniti. eheyin ovuhu piṭupānnan veti |
| Islam House එසේ නැතහොත් ඔහුගෙන් තොර ව දෙවිවරුන් ඔවුහු ගත්තෝ ද? නුඹලාගේ සාධක ගෙන එනු. මෙය මා සමග වූවන්ගේ මෙනෙහි කිරීමකි. එමෙන්ම මට පෙර සිටියවුන්ගේ ද මෙනෙහි කිරීමකි යැයි (නබිවරය) නුඹ පවසනු. නමුත් ඔවුන්ගෙන් බහුතරයක් දෙනා සත්යය නොදනිති. එහෙයින් ඔවුහු පිටුපාන්නන් වෙති |