Quran with Sinhala translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 31 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَجَعَلۡنَا فِي ٱلۡأَرۡضِ رَوَٰسِيَ أَن تَمِيدَ بِهِمۡ وَجَعَلۡنَا فِيهَا فِجَاجٗا سُبُلٗا لَّعَلَّهُمۡ يَهۡتَدُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 31]
﴿وجعلنا في الأرض رواسي أن تميد بهم وجعلنا فيها فجاجا سبلا لعلهم﴾ [الأنبيَاء: 31]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel bhumiya minisun samaga æla novi sitinu pinisa, ehi kandu apima sitevvemu. ovun (kæmati sthanayakata) yanu pinisa, ehi visalavat paravalda api æti kalemu |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel bhūmiya minisun samaga æla novī siṭinu piṇisa, ehi kan̆du apima siṭevvemu. ovun (kæmati sthānayakaṭa) yanu piṇisa, ehi viśālavat pāravalda api æti kaḷemu |
| Islam House eya ovun nosolvana ayurin kandu mudun mahapolove api æti kalemu. tavada ovun maga læbiya hæki vanu pinisa ehi mitiyavat ha marga da æti kalemu |
| Islam House eya ovun nosolvana ayurin kan̆du mudun mahapoḷovē api æti kaḷemu. tavada ovun maga læbiya hæki vanu piṇisa ehi miṭiyāvat hā mārga da æti kaḷemu |
| Islam House එය ඔවුන් නොසොල්වන අයුරින් කඳු මුදුන් මහපොළොවේ අපි ඇති කළෙමු. තවද ඔවුන් මග ලැබිය හැකි වනු පිණිස එහි මිටියාවත් හා මාර්ග ද ඇති කළෙමු |