Quran with Sinhala translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 44 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿بَلۡ مَتَّعۡنَا هَٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمۡ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡعُمُرُۗ أَفَلَا يَرَوۡنَ أَنَّا نَأۡتِي ٱلۡأَرۡضَ نَنقُصُهَا مِنۡ أَطۡرَافِهَآۚ أَفَهُمُ ٱلۡغَٰلِبُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 44]
﴿بل متعنا هؤلاء وآباءهم حتى طال عليهم العمر أفلا يرون أنا نأتي﴾ [الأنبيَاء: 44]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel movunvada, movunge mutun mittanvada (dirgha kalayak dakva) suvaya vindimata sælæssuvemu. ebævin movunge ayusa kalayada vædi viya. (ebævin movun una `gu vuvehuda?) niyata vasayenma api movun vata æti bhumiya (krama kramayen) adu kara, (movunva sira kara)genama pæminima, movun dutuve nædda? movun apagen jayagrahanaya karannehuda |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel movunvada, movungē mutun mittanvada (dīrgha kālayak dakvā) suvaya vin̆dīmaṭa sælæssuvemu. ebævin movungē āyuṣa kālayada væḍi viya. (ebævin movun uṅa `gu vūvehuda?) niyata vaśayenma api movun vaṭā æti bhūmiya (krama kramayen) aḍu kara, (movunva sira kara)genama pæmiṇīma, movun duṭuvē nædda? movun apagen jayagrahaṇaya karannehuda |
| Islam House ese nova, movunata ha movunge mutun mittan hata digu ayusa kalayak gata vana tek api bhukti vindimata salasvamu; api mahapolova ehi pætikada valin adu karamin ena bava ovuhu nodutuvoda? eheyin ovun (apa) abhibava yannan vetda |
| Islam House esē nova, movunaṭa hā movungē mutun mittan haṭa digu āyuṣa kālayak gata vana tek api bhukti vin̆dīmaṭa saḷasvamu; api mahapoḷova ehi pætikaḍa valin aḍu karamin ena bava ovuhu noduṭuvōda? eheyin ovun (apa) abhibavā yannan vetda |
| Islam House එසේ නොව, මොවුනට හා මොවුන්ගේ මුතුන් මිත්තන් හට දිගු ආයුෂ කාලයක් ගත වන තෙක් අපි භුක්ති විඳීමට සළස්වමු; අපි මහපොළොව එහි පැතිකඩ වලින් අඩු කරමින් එන බව ඔවුහු නොදුටුවෝද? එහෙයින් ඔවුන් (අප) අභිබවා යන්නන් වෙත්ද |