Quran with Sinhala translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 79 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿فَفَهَّمۡنَٰهَا سُلَيۡمَٰنَۚ وَكُلًّا ءَاتَيۡنَا حُكۡمٗا وَعِلۡمٗاۚ وَسَخَّرۡنَا مَعَ دَاوُۥدَ ٱلۡجِبَالَ يُسَبِّحۡنَ وَٱلطَّيۡرَۚ وَكُنَّا فَٰعِلِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 79]
﴿ففهمناها سليمان وكلا آتينا حكما وعلما وسخرنا مع داود الجبال يسبحن والطير﴾ [الأنبيَاء: 79]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel viniscaya kirimehi (davudtada, ohuge put suleyimantada atare mata bheda æti vu avasthavedi), api suleyimanta ehi sadharanaya pæhædili kara dunnemu. movun dedenatama (tindu dime) dænumada, gnanayada api laba di tibunemu. kanduda, paksinda, davudta vasanga kara dunnemu. eva ohu samaga suvisuddha kara gayana kalaha. apima (me siyalla) kalemu |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel viniścaya kirīmehi (dāvudṭada, ohugē put suleyimānṭada atarē mata bhēda æti vū avasthāvedī), api suleyimānṭa ehi sādhāraṇaya pæhædili kara dunnemu. movun dedenāṭama (tīndu dīmē) dænumada, gnānayada api labā dī tibunemu. kan̆duda, pakṣīnda, dāvudṭa vasan̆ga kara dunnemu. ēvā ohu samaga suviśuddha kara gāyanā kaḷaha. apima (mē siyalla) kaḷemu |
| Islam House suleyimanta api eya avabodha kara dunnemu. tavada e sæma kenekutama api pragnava ha gnanaya pirinæmuvemu. davud samaga suvisuddha karana kandu ha paksin vasanga kara dunnemu. tavada api eya sidukarannan lesa sitiyemu |
| Islam House suleyimānṭa api eya avabōdha kara dunnemu. tavada ē sǣma kenekuṭama api pragnāva hā gnānaya pirinæmuvemu. dāvūd samaga suviśuddha karana kan̆du hā pakṣīn vasan̆ga kara dunnemu. tavada api eya sidukarannan lesa siṭiyemu |
| Islam House සුලෙයිමාන්ට අපි එය අවබෝධ කර දුන්නෙමු. තවද ඒ සෑම කෙනෙකුටම අපි ප්රඥාව හා ඥානය පිරිනැමුවෙමු. දාවූද් සමග සුවිශුද්ධ කරන කඳු හා පක්ෂීන් වසඟ කර දුන්නෙමු. තවද අපි එය සිදුකරන්නන් ලෙස සිටියෙමු |