Quran with Sinhala translation - Surah Al-hajj ayat 2 - الحج - Page - Juz 17
﴿يَوۡمَ تَرَوۡنَهَا تَذۡهَلُ كُلُّ مُرۡضِعَةٍ عَمَّآ أَرۡضَعَتۡ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمۡلٍ حَمۡلَهَا وَتَرَى ٱلنَّاسَ سُكَٰرَىٰ وَمَا هُم بِسُكَٰرَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ ٱللَّهِ شَدِيدٞ ﴾
[الحج: 2]
﴿يوم ترونها تذهل كل مرضعة عما أرضعت وتضع كل ذات حمل حملها﴾ [الحج: 2]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiye!) edinadi, kiri povamin sitina sæma mavakma taman kiri povana ladaruva amataka kara damanniya. sæma gæbiniyakagema gæbbara sindi visiri yanu oba dakinnehiya. minisun sihi buddhiya sindi giyavun vasayen sitinu oba dakinnehiya. ovunge (sihi buddhiya sindi yamata hetuva) bi matin nova. allahge danduvama niyata vasayenma itamat darunuya. (eya dæka tigæssi ovunge sihi buddhiya sindi yanu æta) |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiyē!) edinadī, kiri povamin siṭina sǣma mavakma taman kiri povana ḷadaruvā amataka kara damannīya. sǣma gæbiṇiyakagēma gæbbara sin̆dī visirī yanu oba dakinnehiya. minisun sihi buddhiya sin̆dī giyavun vaśayen siṭinu oba dakinnehiya. ovungē (sihi buddhiya sin̆dī yāmaṭa hētuva) bī matin nova. allāhgē dan̆ḍuvama niyata vaśayenma itāmat daruṇuya. (eya dæka tigæssī ovungē sihi buddhiya sin̆dī yanu æta) |
| Islam House numbala eya dakina dina, kiri dena sæma mavakma taman kiri dena ayagen (tama avadhanaya) venatakata yomu karayi. tavada daru gæb gat sæma katakma æyage gæbbara (bima) helayi. tavada numba janaya mat bavin sitinu dakiyi. namut ovun mat bavin noveti. enamut allahge danduvama ita dædiya |
| Islam House num̆balā eya dakina dina, kiri dena sǣma mavakma taman kiri dena ayagen (tama avadhānaya) venatakaṭa yomu karayi. tavada daru gæb gat sǣma katakma æyagē gæbbara (bima) heḷayi. tavada num̆ba janayā mat bavin siṭinu dakiyi. namut ovun mat bavin noveti. enamut allāhgē dan̆ḍuvama itā dæḍiya |
| Islam House නුඹලා එය දකින දින, කිරි දෙන සෑම මවක්ම තමන් කිරි දෙන අයගෙන් (තම අවධානය) වෙනතකට යොමු කරයි. තවද දරු ගැබ් ගත් සෑම කතක්ම ඇයගේ ගැබ්බර (බිම) හෙළයි. තවද නුඹ ජනයා මත් බවින් සිටිනු දකියි. නමුත් ඔවුන් මත් බවින් නොවෙති. එනමුත් අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ඉතා දැඩිය |