Quran with Sinhala translation - Surah Al-hajj ayat 27 - الحج - Page - Juz 17
﴿وَأَذِّن فِي ٱلنَّاسِ بِٱلۡحَجِّ يَأۡتُوكَ رِجَالٗا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٖ يَأۡتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٖ ﴾
[الحج: 27]
﴿وأذن في الناس بالحج يأتوك رجالا وعلى كل ضامر يأتين من كل﴾ [الحج: 27]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “haj sandaha pæminena men oba minisunta nivedanayak nikut karanu. (ovun) pa gamaninda oba veta enu æta. kettu vu otuvan mata itamat æta epita sitada (oba veta) pæminenu æta” |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “haj san̆dahā pæmiṇena men oba minisunṭa nivēdanayak nikut karanu. (ovun) pā gamaninda oba veta enu æta. keṭṭu vū oṭuvan mata itāmat ǣta epiṭa siṭada (oba veta) pæmiṇenu æta” |
| Islam House tavada haj gæna janaya atara numba nivedanaya karanu. ovuhu pa gamanin da giridurga sthanayanhi sita pæminena væhæri giya sæma otuvaku mata hida da numba veta pæmineyi |
| Islam House tavada haj gæna janayā atara num̆ba nivēdanaya karanu. ovuhu pā gamanin da giridurga sthānayanhi siṭa pæmiṇena væhærī giya sǣma oṭuvaku mata hida da num̆ba veta pæmiṇeyi |
| Islam House තවද හජ් ගැන ජනයා අතර නුඹ නිවේදනය කරනු. ඔවුහු පා ගමනින් ද ගිරිදුර්ග ස්ථානයන්හි සිට පැමිණෙන වැහැරී ගිය සෑම ඔටුවකු මත හිද ද නුඹ වෙත පැමිණෙයි |