Quran with Sinhala translation - Surah Al-hajj ayat 35 - الحج - Page - Juz 17
﴿ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتۡ قُلُوبُهُمۡ وَٱلصَّٰبِرِينَ عَلَىٰ مَآ أَصَابَهُمۡ وَٱلۡمُقِيمِي ٱلصَّلَوٰةِ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ ﴾
[الحج: 35]
﴿الذين إذا ذكر الله وجلت قلوبهم والصابرين على ما أصابهم والمقيمي الصلاة﴾ [الحج: 35]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ovun kebanndandayat allahge suddha vu namaya kiyanu læbuvahot ovunge hrdayan biya vi vevlanu æta. ovunta æti vana amarukam ivasilivantava vinda dara gannaha. salatayada nokadava itu karannaha. api ovunta laba dun dæyen danamanada karannaha |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ovun kebann̆dandayat allāhgē śuddha vū nāmaya kiyanu læbuvahot ovungē hṛdayan biya vī vevlanu æta. ovunṭa æti vana amārukam ivasilivantava vin̆da darā gannāha. salātayada nokaḍavā iṭu karannāha. api ovunṭa labā dun dæyen dānamānada karannāha |
| Islam House ovuhu vanahi allah menehi karanu labana vita ovunge hadavat tæti ganiyi. tavada ovunata æti vana dæ mata ivasilivantayin veti. salataya vidhimat va itu karannan veti. tavada api ovunata posanaya kala dæyin ovuhu viyadam karati |
| Islam House ovuhu vanāhi allāh menehi karanu labana viṭa ovungē hadavat tæti ganiyi. tavada ovunaṭa æti vana dǣ mata ivasilivantayin veti. salātaya vidhimat va iṭu karannan veti. tavada api ovunaṭa pōṣaṇaya kaḷa dæyin ovuhu viyadam karati |
| Islam House ඔවුහු වනාහි අල්ලාහ් මෙනෙහි කරනු ලබන විට ඔවුන්ගේ හදවත් තැති ගනියි. තවද ඔවුනට ඇති වන දෑ මත ඉවසිලිවන්තයින් වෙති. සලාතය විධිමත් ව ඉටු කරන්නන් වෙති. තවද අපි ඔවුනට පෝෂණය කළ දැයින් ඔවුහු වියදම් කරති |