Quran with Sinhala translation - Surah Al-hajj ayat 58 - الحج - Page - Juz 17
﴿وَٱلَّذِينَ هَاجَرُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوٓاْ أَوۡ مَاتُواْ لَيَرۡزُقَنَّهُمُ ٱللَّهُ رِزۡقًا حَسَنٗاۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ خَيۡرُ ٱلرَّٰزِقِينَ ﴾
[الحج: 58]
﴿والذين هاجروا في سبيل الله ثم قتلوا أو ماتوا ليرزقنهم الله رزقا﴾ [الحج: 58]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (kavurun tamange nives athæra dama) allahge margayehi pitatva gos pasuva, (yuddhayehi) kapanu læba ho nætahot maranayata pat vannoda, ovunta niyata vasayenma allah itamat alamkaravat (andamata) ahara laba denneya. mandayat niyata vasayenma allah ahara laba dennangen itamat usasvantayeki |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (kavurun tamangē nives athæra damā) allāhgē mārgayehi piṭatva gos pasuva, (yuddhayehi) kapanu læba hō nætahot maraṇayaṭa pat vannōda, ovunṭa niyata vaśayenma allāh itāmat alaṁkāravat (andamaṭa) āhāra labā dennēya. mandayat niyata vaśayenma allāh āhāra labā dennangen itāmat usasvantayeki |
| Islam House tavada allahge margaye nikma gos ghatanaya karanu læbuvan ho miyagiyavun vanahi niyata vasayenma allah ovunata yahapat posanayakin posanaya karanu æta. tavada niyata vasayenma allah posanaya karannan aturin ita sresthaya |
| Islam House tavada allāhgē mārgayē nikma gos ghātanaya karanu læbūvan hō miyagiyavun vanāhi niyata vaśayenma allāh ovunaṭa yahapat pōṣaṇayakin pōṣaṇaya karanu æta. tavada niyata vaśayenma allāh pōṣaṇaya karannan aturin itā śrēṣṭhaya |
| Islam House තවද අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයේ නික්ම ගොස් ඝාතනය කරනු ලැබූවන් හෝ මියගියවුන් වනාහි නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් ඔවුනට යහපත් පෝෂණයකින් පෝෂණය කරනු ඇත. තවද නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් පෝෂණය කරන්නන් අතුරින් ඉතා ශ්රේෂ්ඨය |