Quran with Sinhala translation - Surah Al-Mu’minun ayat 109 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿إِنَّهُۥ كَانَ فَرِيقٞ مِّنۡ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغۡفِرۡ لَنَا وَٱرۡحَمۡنَا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلرَّٰحِمِينَ ﴾
[المؤمنُون: 109]
﴿إنه كان فريق من عبادي يقولون ربنا آمنا فاغفر لنا وارحمنا وأنت﴾ [المؤمنُون: 109]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel niyata vasayenma mage vahalungen ek kotasak sitiyaha. ovun (ma hata) “apage deviyane! api (obava) visvasa karannemu. oba apage væradivalata samava di apa kerehi dayava pahala karanu mænava! dayava pahala karannangen oba itamat usasvantayeki” yayi prarthana karamin sitiyaha |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel niyata vaśayenma magē vahalūngen ek koṭasak siṭiyaha. ovun (mā haṭa) “apagē deviyanē! api (obava) viśvāsa karannemu. oba apagē væradivalaṭa samāva dī apa kerehi dayāva pahaḷa karanu mænava! dayāva pahaḷa karannangen oba itāmat usasvantayeki” yayi prārthanā karamin siṭiyaha |
| Islam House niyata vasayenma mage gættan aturin pirisak viya. ovuhu apage paramadhipatiyanani, api visvasa kalemu. eheyin apata samava denu mænava ! tavada apata karuna karanu mænava ! tavada oba karunavantayingen sresthatamayaya yæyi pavasamin sititi |
| Islam House niyata vaśayenma māgē gættan aturin pirisak viya. ovuhu apagē paramādhipatiyāṇani, api viśvāsa kaḷemu. eheyin apaṭa samāva denu mænava ! tavada apaṭa karuṇā karanu mænava ! tavada oba karuṇāvantayingen śrēṣṭhatamayāya yæyi pavasamin siṭiti |
| Islam House නියත වශයෙන්ම මාගේ ගැත්තන් අතුරින් පිරිසක් විය. ඔවුහු අපගේ පරමාධිපතියාණනි, අපි විශ්වාස කළෙමු. එහෙයින් අපට සමාව දෙනු මැනව ! තවද අපට කරුණා කරනු මැනව ! තවද ඔබ කරුණාවන්තයින්ගෙන් ශ්රේෂ්ඨතමයාය යැයි පවසමින් සිටිති |