(ජල ගැල්මෙහි ගිලී ගිය) මොවුන්ගෙන් පසු අපි (ආද් නමැති) වෙනත් සමූහයක් උත්පාදනය

﴿ثُمَّ أَنشَأۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِمۡ قَرۡنًا ءَاخَرِينَ ﴾
[المؤمنُون: 31]

(ජල ගැල්මෙහි ගිලී ගිය) මොවුන්ගෙන් පසු අපි (ආද් නමැති) වෙනත් සමූහයක් උත්පාදනය කළෙමු

﴿ثم أنشأنا من بعدهم قرنا آخرين﴾ [المؤمنُون: 31]

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
(jala gælmehi gili giya) movungen pasu api (ad namæti) venat samuhayak utpadanaya kalemu

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
(jala gælmehi gilī giya) movungen pasu api (ād namæti) venat samūhayak utpādanaya kaḷemu

Islam House
anaturu va ovungen pasu va api venat parapurak bihi kalemu

Islam House
anaturu va ovungen pasu va api venat parapurak bihi kaḷemu

Islam House
අනතුරු ව ඔවුන්ගෙන් පසු ව අපි වෙනත් පරපුරක් බිහි කළෙමු