Quran with Sinhala translation - Surah Al-Mu’minun ayat 44 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿ثُمَّ أَرۡسَلۡنَا رُسُلَنَا تَتۡرَاۖ كُلَّ مَا جَآءَ أُمَّةٗ رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُۖ فَأَتۡبَعۡنَا بَعۡضَهُم بَعۡضٗا وَجَعَلۡنَٰهُمۡ أَحَادِيثَۚ فَبُعۡدٗا لِّقَوۡمٖ لَّا يُؤۡمِنُونَ ﴾
[المؤمنُون: 44]
﴿ثم أرسلنا رسلنا تترى كل ما جاء أمة رسولها كذبوه فأتبعنا بعضهم﴾ [المؤمنُون: 44]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel nævatat api apage dutayinva kenekugen pasu keneku vasayen yavaminma sitiyemu. (apage) dutaya kumana samuhayak veta pæminiya vuvada, ovun ohuva borukaraya karaminma sitiyaha. ebævin apit (ema samuhayanva) kenekugen pasu keneku vasayen vinasa karaminma sitiyemu. ovun siyallanvama (pasuva pæminennan kata karana) samanya itihasayak bavata pat kalemu. ebævin visvasaya notæbu (mevæni) janatavata vinasayayi |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel nævatat api apagē dūtayinva kenekugen pasu keneku vaśayen yavaminma siṭiyemu. (apagē) dūtayā kumana samūhayak veta pæmiṇiyā vuvada, ovun ohuva borukārayā karaminma siṭiyaha. ebævin apit (ema samūhayanva) kenekugen pasu keneku vaśayen vināśa karaminma siṭiyemu. ovun siyallanvama (pasuva pæmiṇennan katā karana) sāmānya itihāsayak bavaṭa pat kaḷemu. ebævin viśvāsaya notæbū (mevæni) janatāvaṭa vināśayayi |
| Islam House pasu va apage dutavarun anupilivelin api evvemu. samuhayak veta ehi (rasulvaraya) panividakaruveku pæmini sæma avasthavakama ovuhu ohuva boru kaloya. eheyin ovungen ætæmeku visin ætæmekuta (danduvama) anugamanaya kirimata sælæssuvemu. tavada ( pasuva pæminena dananta) ovunva purana puvatak bavata pat kalemu. eheyin visvasa nokarana janayata sapayakma veva |
| Islam House pasu va apagē dūtavarun anupiḷiveḷin api evvemu. samūhayak veta ehi (rasūlvarayā) paṇiviḍakaruveku pæmiṇi sǣma avasthāvakama ovuhu ohuva boru kaḷōya. eheyin ovungen ætæmeku visin ætæmekuṭa (dan̆ḍuvama) anugamanaya kirīmaṭa sæḷæssuvemu. tavada ( pasuva pæmiṇena dananṭa) ovunva purāṇa puvatak bavaṭa pat kaḷemu. eheyin viśvāsa nokarana janayāṭa śāpayakma vēvā |
| Islam House පසු ව අපගේ දූතවරුන් අනුපිළිවෙළින් අපි එව්වෙමු. සමූහයක් වෙත එහි (රසූල්වරයා) පණිවිඩකරුවෙකු පැමිණි සෑම අවස්ථාවකම ඔවුහු ඔහුව බොරු කළෝය. එහෙයින් ඔවුන්ගෙන් ඇතැමෙකු විසින් ඇතැමෙකුට (දඬුවම) අනුගමනය කිරීමට සැළැස්සුවෙමු. තවද ( පසුව පැමිණෙන දනන්ට) ඔවුන්ව පුරාණ පුවතක් බවට පත් කළෙමු. එහෙයින් විශ්වාස නොකරන ජනයාට ශාපයක්ම වේවා |