Quran with Sinhala translation - Surah Al-Furqan ayat 50 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَٰهُ بَيۡنَهُمۡ لِيَذَّكَّرُواْ فَأَبَىٰٓ أَكۡثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورٗا ﴾
[الفُرقَان: 50]
﴿ولقد صرفناه بينهم ليذكروا فأبى أكثر الناس إلا كفورا﴾ [الفُرقَان: 50]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ovun honda vætahimak laba ganu pinisa (mema karanava boho vara gananak) ovunta vitin vita genahæra dækvuvemu. ehet ovun (eva) pratiksepa kara dæmuha. (mandayat) minisungen bohomayak itamat gunamaku aya vasayenma sitinnaha |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ovun hon̆da væṭahīmak labā ganu piṇisa (mema kāraṇāva bohō vāra gaṇanak) ovunṭa viṭin viṭa genahæra dækvūvemu. ehet ovun (ēvā) pratikṣēpa kara dæmūha. (mandayat) minisungen bohomayak itāmat guṇamaku aya vaśayenma siṭinnāha |
| Islam House ovun menehi karanu pinisa ovun atarata eya api (harava) harava evvemu. namut janaya aturin bohomayak dena gunamakubhavayen misa eya piligatte næta |
| Islam House ovun menehi karanu piṇisa ovun ataraṭa eya api (harava) haravā evvemu. namut janayā aturin bohōmayak denā guṇamakubhāvayen misa eya piḷigattē næta |
| Islam House ඔවුන් මෙනෙහි කරනු පිණිස ඔවුන් අතරට එය අපි (හරව) හරවා එව්වෙමු. නමුත් ජනයා අතුරින් බොහෝමයක් දෙනා ගුණමකුභාවයෙන් මිස එය පිළිගත්තේ නැත |